Текст и перевод песни Deddy - Giove

Giove

Scrivo sui muri quello che non ho il coraggio di
Che non è facile parlarti
E i giorni passano, ma sembra sempre lunedì
Che non ci sei più tu a salvarmi
E questa stanza senza te sembra un diario vuoto
E mille pagine da scrivere, guardo una foto e tremo
Se chiudo gli occhi

Lo so che sei stanca
Io lo capisco, ti si legge in faccia
Se resto fermo mentre vai di fretta
In macchina la radio è spenta
Serve silenzio ed arrivare a Giove
Con le mie parole, per farti capire
Che non arrivo a dieci, resto al nove
Mentre fuori piove, io raccolgo briciole

E ho chiuso mostri nell'armadio che pensavo, sì
Fosse più facile parlarti
Ma quei giorni restano incollati sempre lì
Non fanno altro che fissarmi
E questa stanza senza te sembra un binario vuoto
E mentre gli altri ancora ridono, scatto una foto e tremo
Se chiudo gli occhi

Lo so che sei stanca
Io lo capisco, ti si legge in faccia
Se resto fermo mentre vai di fretta
In macchina la radio è spenta
Serve silenzio ed arrivare a Giove
Con le mie parole, per farti capire
Che non arrivo a dieci, resto al nove
Mentre fuori piove, io raccolgo briciole

Giove, Giove
Arrivare fino a te
È come trovare le parole
Piove, piove
Piove, piove qui
Four, three, two, one

Lo so che sei stanca
Io lo capisco, ti si legge in faccia
Se resto fermo mentre vai di fretta
In macchina la radio è spenta
Serve silenzio ed arrivare a Giove
Con le mie parole, per farti capire
Che non arrivo a dieci, resto al nove
Mentre fuori piove, io raccolgo briciole

Юпитер

Пишу на стенах то, что не смею
То, что нелегко тебе сказать,
И дни проходят, но всё как понедельник,
Что нет тебя, чтобы меня спасать.
И эта комната без тебя — как пустой дневник,
И тысячи страниц, что нужно писать. Смотрю на фото и дрожу,
Если закрываю глаза.

Знаю, ты устала,
Я понимаю, это видно по твоему лицу.
Если я остаюсь неподвижным, пока ты спешишь,
В машине радио выключено.
Нужна тишина и добраться до Юпитера
С моими словами, чтобы ты поняла,
Что я не дотягиваю до десяти, остаюсь на девяти,
Пока на улице дождь, я собираю крошки.

И я закрыл монстров в шкафу, думая, что, да,
Будет легче тебе сказать.
Но те дни остаются приклеенными там,
Не делают ничего, кроме как смотрят на меня.
И эта комната без тебя — как пустой перрон,
И пока другие всё ещё смеются, делаю фото и дрожу,
Если закрываю глаза.

Знаю, ты устала,
Я понимаю, это видно по твоему лицу.
Если я остаюсь неподвижным, пока ты спешишь,
В машине радио выключено.
Нужна тишина и добраться до Юпитера
С моими словами, чтобы ты поняла,
Что я не дотягиваю до десяти, остаюсь на девяти,
Пока на улице дождь, я собираю крошки.

Юпитер, Юпитер,
Добраться до тебя —
Это как найти слова.
Дождь, дождь,
Дождь, дождь идёт здесь.
Четыре, три, два, один.

Знаю, ты устала,
Я понимаю, это видно по твоему лицу.
Если я остаюсь неподвижным, пока ты спешишь,
В машине радио выключено.
Нужна тишина и добраться до Юпитера
С моими словами, чтобы ты поняла,
Что я не дотягиваю до десяти, остаюсь на девяти,
Пока на улице дождь, я собираю крошки.