Il Cielo Contromano - Deddy перевод на немецкий

Il Cielo Contromano

Coi tuoi discorsi al mare ci scriverò un diario
Perché l'inchiostro, a volte, serve solo a ricordare
Mentre io mi ricordo soltanto le mie paranoie

Ma non mi frega niente delle stelle, no
Gli occhi mi fanno male, ancora bruciano
Aspetto di vederti all'improvviso
Senza un motivo, perché
Lo sai bene

Tutte le volte mi perdevo
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
Sognavo di essere un aereo
Sfidavo il cielo contromano

Insieme a te che ti fai male, non sai volare
Proteggerti mi viene naturale
E mi stringevi a ogni decollo
Invece, adesso, chi stringi, adesso?

Abbiamo perso tutto l'entusiasmo
Hai fermato gli orologi quando ero distratto
Vedi, cambiano colore le pareti
Quando la luce e il buio incontrano i pensieri

Ma non mi frega delle stelle, no
Gli occhi mi fanno male, ancora bruciano
Aspetto di vederti, ma non sei tu
Non sembri più tu

Tutte le volte mi perdevo
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
Sognavo di essere un aereo
Sfidavo il cielo contromano

Insieme a te che ti fai male, non sai volare
Proteggerti mi viene naturale
E mi stringevi a ogni decollo
Invece, adesso, chi stringi, adesso?

Abbiamo perso tutto l'entusiasmo
Hai fermato gli orologi quando ero distratto
Tu non dirmelo se poi ti manco
Io non ti dirò che adesso piango

Tutte le volte mi perdevo
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
Sognavo di essere un aereo
Sfidavo il cielo contromano

Insieme a te che ti fai male, non sai volare
Proteggerti mi viene naturale
E mi stringevi a ogni decollo
Invece, adesso, invece, adesso
Chi stringi, adesso?

Chi stringi, adesso?
Oh-oh, oh-oh

Der Himmel entgegen

Mit deinen Gesprächen am Meer werde ich ein Tagebuch schreiben
Denn Tinte dient manchmal nur dazu, sich zu erinnern
Während ich mich nur an meine Paranoia erinnere

Aber die Sterne sind mir egal, nein
Meine Augen tun weh, sie brennen noch
Ich warte darauf, dich plötzlich zu sehen
Ohne einen Grund, denn
Du weißt es gut

Jedes Mal verlor ich mich
Mit geschlossenen Augen an einer Ampel
Träumte ich davon, ein Flugzeug zu sein
Trotzte ich dem Himmel entgegen

Zusammen mit dir, die du dich verletzt, du kannst nicht fliegen
Dich zu beschützen, kommt mir natürlich vor
Und du hast mich bei jedem Start umarmt
Wen umarmst du stattdessen jetzt, jetzt?

Wir haben den ganzen Enthusiasmus verloren
Du hast die Uhren angehalten, als ich abgelenkt war
Siehst du, die Wände ändern ihre Farbe
Wenn Licht und Dunkelheit auf Gedanken treffen

Aber die Sterne sind mir egal, nein
Meine Augen tun weh, sie brennen noch
Ich warte darauf, dich zu sehen, aber du bist es nicht
Du scheinst nicht mehr du selbst zu sein

Jedes Mal verlor ich mich
Mit geschlossenen Augen an einer Ampel
Träumte ich davon, ein Flugzeug zu sein
Trotzte ich dem Himmel entgegen

Zusammen mit dir, die du dich verletzt, du kannst nicht fliegen
Dich zu beschützen, kommt mir natürlich vor
Und du hast mich bei jedem Start umarmt
Wen umarmst du stattdessen jetzt, jetzt?

Wir haben den ganzen Enthusiasmus verloren
Du hast die Uhren angehalten, als ich abgelenkt war
Sag es mir nicht, wenn ich dir dann fehle
Ich werde dir nicht sagen, dass ich jetzt weine

Jedes Mal verlor ich mich
Mit geschlossenen Augen an einer Ampel
Träumte ich davon, ein Flugzeug zu sein
Trotzte ich dem Himmel entgegen

Zusammen mit dir, die du dich verletzt, du kannst nicht fliegen
Dich zu beschützen, kommt mir natürlich vor
Und du hast mich bei jedem Start umarmt
Stattdessen jetzt, stattdessen jetzt
Wen umarmst du jetzt?

Wen umarmst du jetzt?
Oh-oh, oh-oh