Текст и перевод песни Deddy - Occhi verdi

Occhi verdi

Che farai
Non dirmi che un mio abbraccio
Ti sta stretto
Oppure che è sempre troppo freddo quel tuo letto
Lo so che forse è presto ma a me va di uscire già, già...
Che ci ho creduto alle parole che ti ho sempre scritto
Sai che non mi è mai piaciuto essere finto
Con te
Che intanto ti incazzi ricadi per terra e non riesci a rialzarti
Che fai,
Da sola in giro con quegli occhi verdi?
Lo so che stai cercando altri occhi
Che sappiano guardarti
Che sappiano capirti
Ricorderai
Mi dicevi i tuoi problemi
Ed io distratto, lo so
Viaggiavo con la testa in un altro mondo
Ma ti prego non pensarci
Sono convinto tutto passerà
Per te e passerà
Ma stai tranquilla forse è meglio che rimango zitto
Perché il silenzio ha più parole di mille promesse
Con te
Ne ho fatte già tante ma ora non posso nemmeno più mantenerle
Che fai,
Da sola in giro con quegli occhi verdi?
Lo so che stai cercando altri occhi
Che sappiano guardarti
Che sappiano capirti
Quanto cazzo ci ho lottato per quegli occhi
E adesso ormai non posso più guardarli
E vorrei poi non pensarci ma continuo e vado avanti
Oggi mi sveglio ed è il tuo compleanno
E per regalo ti ho dato qualche goccia di pianto di troppo
E le pupille ti diventano verde acqua
E non si può annullare la distanza
Non si può annullare la distanza
Che fai,
Da sola in giro con quegli occhi verdi?
Lo so che stai cercando altri occhi
Che sappiano guardarti
Che sappiano capirti
Quanto cazzo ci ho lottato per quegli occhi
E adesso ormai non posso più guardarli
E vorrei poi non pensarci ma continuo e vado avanti

Green Eyes

What will you do?
Don't tell me that my embrace
Is too tight for you
Or that your bed is always too cold
I know maybe it's too soon, but I'm already feeling like going out.
That I believed the words I've always written to you
You know I've never liked to be fake
With you
In the meantime, you're pissed off, you fall on the floor and you can't get up
What are you doing
Out there alone with those green eyes?
I know you're looking for other eyes
That know how to look at you
That know how to understand you
You will remember
You used to tell me your problems
And I was distracted, I know
I was traveling with my head in another world
But please, don't think about it
I'm convinced everything will pass
for you and it will pass
But don't worry, maybe it's better if I keep quiet
Because silence has more words than a thousand promises
With you
I've already done so many things, but now I can't even keep them anymore
What are you doing
Out there alone with those green eyes?
I know you're looking for other eyes
That know how to look at you
That know how to understand you
How hard I fought for those eyes.
And now I can't look at them anymore
And I wish I didn't have to think about it, but I keep going on and on
Today I wake up and it's your birthday
And as a gift, I gave you a few too many tears
And your pupils turn aqua green
And the distance cannot be canceled
The distance cannot be canceled
What are you doing
Out there alone with those green eyes?
I know you're looking for other eyes
That know how to look at you
That know how to understand you
How hard I fought for those eyes.
And now I can't look at them anymore
And I wish I didn't have to think about it, but I keep going on and on