Текст и перевод песни Deddy - Occhi verdi

Occhi verdi

Che farai
Non dirmi che un mio abbraccio
Ti sta stretto
Oppure che è sempre troppo freddo quel tuo letto
Lo so che forse è presto ma a me va di uscire già, già...
Che ci ho creduto alle parole che ti ho sempre scritto
Sai che non mi è mai piaciuto essere finto
Con te
Che intanto ti incazzi ricadi per terra e non riesci a rialzarti
Che fai,
Da sola in giro con quegli occhi verdi?
Lo so che stai cercando altri occhi
Che sappiano guardarti
Che sappiano capirti
Ricorderai
Mi dicevi i tuoi problemi
Ed io distratto, lo so
Viaggiavo con la testa in un altro mondo
Ma ti prego non pensarci
Sono convinto tutto passerà
Per te e passerà
Ma stai tranquilla forse è meglio che rimango zitto
Perché il silenzio ha più parole di mille promesse
Con te
Ne ho fatte già tante ma ora non posso nemmeno più mantenerle
Che fai,
Da sola in giro con quegli occhi verdi?
Lo so che stai cercando altri occhi
Che sappiano guardarti
Che sappiano capirti
Quanto cazzo ci ho lottato per quegli occhi
E adesso ormai non posso più guardarli
E vorrei poi non pensarci ma continuo e vado avanti
Oggi mi sveglio ed è il tuo compleanno
E per regalo ti ho dato qualche goccia di pianto di troppo
E le pupille ti diventano verde acqua
E non si può annullare la distanza
Non si può annullare la distanza
Che fai,
Da sola in giro con quegli occhi verdi?
Lo so che stai cercando altri occhi
Che sappiano guardarti
Che sappiano capirti
Quanto cazzo ci ho lottato per quegli occhi
E adesso ormai non posso più guardarli
E vorrei poi non pensarci ma continuo e vado avanti

Yeux verts

Que feras-tu
Ne me dis pas qu'un de mes câlins
Te serre
Ou que ton lit est toujours trop froid
Je sais que c'est peut-être trop tôt, mais j'ai envie de sortir maintenant, maintenant...
J'ai cru aux mots que je t'ai toujours écrits
Tu sais que j'ai toujours détesté être faux
Avec toi
Que tu te fâches, tu tombes et tu n'arrives pas à te relever
Que fais-tu,
Seule avec ces yeux verts ?
Je sais que tu cherches d'autres yeux
Qui savent te regarder
Qui savent te comprendre
Tu te souviendras
Tu me racontais tes problèmes
Et moi, distrait, je sais
J'étais ailleurs dans ma tête
Mais je t'en prie, n'y pense pas
Je suis convaincu que tout passera
Pour toi et passera
Mais sois tranquille, peut-être que c'est mieux que je me taise
Parce que le silence a plus de mots que mille promesses
Avec toi
J'en ai déjà fait beaucoup, mais maintenant je ne peux même plus les tenir
Que fais-tu,
Seule avec ces yeux verts ?
Je sais que tu cherches d'autres yeux
Qui savent te regarder
Qui savent te comprendre
Combien j'ai lutté pour ces yeux
Et maintenant, je ne peux plus les regarder
Et j'aimerais ne pas y penser, mais je continue et j'avance
Aujourd'hui, je me réveille et c'est ton anniversaire
Et pour cadeau, je t'ai donné quelques gouttes de larmes de trop
Et tes pupilles deviennent vert émeraude
Et on ne peut pas annuler la distance
On ne peut pas annuler la distance
Que fais-tu,
Seule avec ces yeux verts ?
Je sais que tu cherches d'autres yeux
Qui savent te regarder
Qui savent te comprendre
Combien j'ai lutté pour ces yeux
Et maintenant, je ne peux plus les regarder
Et j'aimerais ne pas y penser, mais je continue et j'avance