Текст и перевод песни Deddy - Pensa a te

Pensa a te

Pensa un po' di più a te
Metti il nuovo vestito, quello un po' scollato
Che non piace a lui
Scattati una foto, sai che fa il geloso

Ora che finalmente hai tutti gli occhi addosso
Voglio che balli senza alcun rimorso
Il cuore tuo lui non lo meritava
Non è servito a nulla far la brava

E voglio che stasera non cerchi il suo nome
Perché ti ha tradita e non merita amore
Fossi in te uscirei per andare a ballare
Scommetto che a parecchi li farai innamorare

Una donna ferita so quant'è pericolosa
Mette la vendetta prima di ogni cosa
Quando si convince non la ferma niente
Cambia strada, il resto non lo sente

Con le amiche torna a ridere di te
Non cerca un nuovo ragazzo
Vuole solo sentirsi libera d'amare
Quelle cose a cui ha dovuto rinunciare

Pensa un po' di più a te
Metti il nuovo vestito, quello un po' scollato
Che non piace a lui
Scattati una foto, sai che fa il geloso

Ora che finalmente hai tutti gli occhi addosso
Voglio che balli senza alcun rimorso
Il cuore tuo lui non lo meritava
Non è servito a nulla far la brava

Questo bacio, eh
Lo terrò per me
Come fosse un segreto
Mentre accarezzo la tua pelle nuda

E non ci sembra vero
Finalmente mia, finalmente tuo
Senza alcun divieto
Questa notte bevo

Pensa un po' di più a te
Metti il nuovo vestito, quello un po' scollato
Che non piace a lui
Scattati una foto, sai che fa il geloso

Ora che finalmente hai tutti gli occhi addosso
Voglio che balli senza alcun rimorso
Il cuore tuo lui non lo meritava
Non è servito a nulla far la brava

Se segui sempre il cuore
Non si sa mai dove ti porterà
Tu non mostrare amore
Perché l'amore ti deluderà

Non potrai farci niente
Mentre prepara tutto e se ne va
Con il primo treno
Questa notte bevo

Pensa un po' di più a te
Metti il nuovo vestito, quello un po' scollato
Che non piace a lui
Scattati una foto, sai che fa il geloso

Ora che finalmente hai tutti gli occhi addosso
Voglio che balli senza alcun rimorso
Il cuore tuo lui non lo meritava
Non è servito a nulla far la brava

Думай о себе

Подумай немного больше о себе
Надень новое платье, то самое, с декольте,
Которое ему не нравится.
Сделай фото, ты же знаешь, он ревнивый.

Теперь, когда все взгляды обращены на тебя,
Я хочу, чтобы ты танцевала без всяких угрызений совести.
Он не заслуживал твоего сердца.
Быть паинькой было бесполезно.

И я хочу, чтобы сегодня вечером ты не искала его имени,
Потому что он предал тебя и не заслуживает любви.
На твоем месте я бы пошел танцевать.
Держу пари, ты влюбишь в себя многих.

Я знаю, насколько опасна раненая женщина.
Она ставит месть превыше всего.
Когда она уверена в себе, её ничто не остановит.
Она меняет свой путь, остальное её не волнует.

С подругами она снова смеётся над собой.
Она не ищет нового парня.
Она просто хочет почувствовать себя свободной любить.
Всё то, от чего ей пришлось отказаться.

Подумай немного больше о себе.
Надень новое платье, то самое, с декольте,
Которое ему не нравится.
Сделай фото, ты же знаешь, он ревнивый.

Теперь, когда все взгляды обращены на тебя,
Я хочу, чтобы ты танцевала без всяких угрызений совести.
Он не заслуживал твоего сердца.
Быть паинькой было бесполезно.

Этот поцелуй, эх,
Я сохраню его для себя,
Как будто это секрет,
Пока ласкаю твою обнаженную кожу.

И нам не верится,
Наконец-то ты моя, наконец-то я твой,
Без всяких запретов.
Сегодня ночью я пью.

Подумай немного больше о себе.
Надень новое платье, то самое, с декольте,
Которое ему не нравится.
Сделай фото, ты же знаешь, он ревнивый.

Теперь, когда все взгляды обращены на тебя,
Я хочу, чтобы ты танцевала без всяких угрызений совести.
Он не заслуживал твоего сердца.
Быть паинькой было бесполезно.

Если ты всегда следуешь за сердцем,
Никогда не знаешь, куда оно тебя приведет.
Ты не показывай свою любовь,
Потому что любовь тебя разочарует.

Ты ничего не сможешь с этим поделать,
Пока он собирает вещи и уходит
Первым поездом.
Сегодня ночью я пью.

Подумай немного больше о себе.
Надень новое платье, то самое, с декольте,
Которое ему не нравится.
Сделай фото, ты же знаешь, он ревнивый.

Теперь, когда все взгляды обращены на тебя,
Я хочу, чтобы ты танцевала без всяких угрызений совести.
Он не заслуживал твоего сердца.
Быть паинькой было бесполезно.