Текст и перевод песни Deddy - Piccoli brividi

Piccoli brividi

Quante cose non ti ho detto
Le ritrovo sotto il letto
È che non c'è più lo spazio
E non c'è più tempo di metterle a posto
Se domani mi dimenticherò
Di pensarti ancora non lo so
Ma stasera sogno lucido
Per tutti i momenti che ci siamo persi
A litigare fino a scomparire
Cancellare la parola fine
Farsi male solo per non crescere
Ti vedo quando mi scrivi e poi elimini
Non so come stai? Da un pezzo che non ti chiamo più
Siamo i mostri di piccoli brividi
Che non ci fanno dormire ancora
Che l'altra sera ti ho vista passare di qua
Ed eri bella pure in tuta da ginnastica
E sei capace di uccidermi
Tutte le volte che te ne vai
Ma lo sai che siamo simili
Ti dirò che non è più così
Ma mi addormento sempre tardi
Faccio casino con le cose che ho dentro la testa
Per non pensarti ho dato un'altra festa
Non pensare fino a scomparire
Tra le luci, i bicchieri e le cartine
Farsi male solo per non crescere
Ti vedo quando mi scrivi e poi elimini
Non so come stai? Da un pezzo che non ti chiamo più
Siamo i mostri di piccoli brividi
Che non ci fanno dormire ancora
Che l'altra sera ti ho vista passare di qua
Ed eri bella pure in tuta da ginnastica
E sei capace di uccidermi
Tutte le volte che te ne vai
Ma lo sai che siamo simili
Non è la prima volta
Non sarà l'ultima
Sei l'unica che mi conosce per davvero
Non è la prima volta
Che ci facciamo male
Solo per non crescere
Ti vedo quando mi scrivi e poi elimini
Non so come stai? Da un pezzo che non ti chiamo più
Siamo i mostri di piccoli brividi
Che non ci fanno dormire ancora
Che l'altra sera ti ho vista passare di qua
Ed eri bella pure in tuta da ginnastica
E sei capace di uccidermi
Tutte le volte che te ne vai
Ma lo sai che siamo simili

Мелкие мурашки

Сколько всего я тебе не сказал,
И теперь я это под кроватью нашел.
Просто места больше нет,
И времени больше нет, чтобы все это расставить по порядку.
Что будет, если я завтра забуду
Думать о тебе? Я не знаю.
Но сегодня мне снится яркий сон
Обо всех тех моментах, что мы упустили.
Мы ссорились так отчаянно,
Что окончание нашей истории было стерто.
Мы делали друг другу больно, только чтобы не становиться взрослыми.
Я вижу тебя, как ты пишешь мне и тут же удаляешь.
Как ты? Я давно тебе не звонил.
Мы словно монстры из детских страшилок,
Что до сих пор не дают нам спать.
На днях я видел, как ты шла здесь,
Даже в спортивном костюме ты была прекрасна.
Ты можешь убить меня,
Каждый раз, когда уходишь.
Но знаешь, мы похожи.
Я скажу тебе, что это больше не так,
Но я всегда засыпаю поздно.
У меня в голове творится хаос,
Чтобы не думать о тебе, я устраиваю очередную вечеринку.
Не думать о тебе так отчаянно.
Среди огней, бокалов и самокруток,
Мы делали друг другу больно, только чтобы не становиться взрослыми.
Я вижу тебя, как ты пишешь мне и тут же удаляешь.
Как ты? Я давно тебе не звонил.
Мы словно монстры из детских страшилок,
Что до сих пор не дают нам спать.
На днях я видел, как ты шла здесь,
Даже в спортивном костюме ты была прекрасна.
Ты можешь убить меня,
Каждый раз, когда уходишь.
Но знаешь, мы похожи.
Это не первый раз,
И не последний.
Лишь ты знаешь меня по-настоящему.
Это не первый раз,
Когда мы делаем друг другу боль,
Только чтобы не становиться взрослыми.
Я вижу тебя, как ты пишешь мне и тут же удаляешь.
Как ты? Я давно тебе не звонил.
Мы словно монстры из детских страшилок,
Что до сих пор не дают нам спать.
На днях я видел, как ты шла здесь,
Даже в спортивном костюме ты была прекрасна.
Ты можешь убить меня,
Каждый раз, когда уходишь.
Но знаешь, мы похожи.