Текст и перевод песни Deddy Dores - Berita di Koran
Aku
tahu
Je
sais
Hatimu
telah
berpaling
Que
ton
cœur
s'est
détourné
Dari
aku
De
moi
Yang
menyayangimu
Qui
t'aime
Hati
ini
Ce
cœur
Juga
entah
sampai
kapan
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
encore
Menyendiri
dalam
kesunyian
Il
restera
seul
dans
le
silence
Hanya
dirimu
Toi
seul
Yang
selalu
kucinta
Que
j'ai
toujours
aimé
Di
dalam
hidup
ini
Dans
cette
vie
Kusadari
Je
réalise
Mengapa
kita
berpisah
Pourquoi
nous
nous
sommes
séparés
Hanya
karena
Juste
à
cause
Usil
mulut
orang
Des
langues
bavardes
des
gens
Berita
di
koran
Des
nouvelles
dans
le
journal
Menyudutkan
aku
Me
mettent
en
difficulté
Menghujam
jiwa
ini
Perçant
cet
âme
Aku
cinta
padamu
Je
t'aime
Aku
sayang
padamu
Je
t'aime
Semua
telah
kuberikan
Tout
ce
que
j'ai
donné
Hanya
untukmu
C'est
pour
toi
Aku
bagai
seorang
Je
suis
comme
un
Narapidana
Prisonnier
Jiwaku
dan
hidupku
Mon
âme
et
ma
vie
Seakan
mati
Semblent
être
mortes
Oleh
ulahnya
Par
leurs
actes
Hanya
Tuhan
Seul
Dieu
Yang
tahu
isi
hatiku
Connaît
les
pensées
de
mon
cœur
Suatu
saat
Un
jour
Terbuka
matamu
Tes
yeux
s'ouvriront
Hanya
dirimu
Toi
seul
Yang
selalu
kucinta
Que
j'ai
toujours
aimé
Di
dalam
hidup
ini
Dans
cette
vie
Mampukah
kuberdiri
Suis-je
capable
de
me
tenir
debout
Tegarkan
hati
ini
Renforce
ce
cœur
Lupakan
semua
yang
telah
terjadi
Oublie
tout
ce
qui
s'est
passé
Walau
batin
menjerit
Même
si
mon
âme
crie
Tiada
tempat
mengadu
Il
n'y
a
nulle
part
où
se
plaindre
Hanya
Tuhan
yang
tahu
segalanya
Seul
Dieu
sait
tout
O-o-o-o
segalanya
O-o-o-o
tout
Aku
cinta
padamu
Je
t'aime
Aku
sayang
padamu
Je
t'aime
Semua
telah
kuberikan
Tout
ce
que
j'ai
donné
Hanya
untukmu
C'est
pour
toi
Aku
bagai
seorang
Je
suis
comme
un
Narapidana
Prisonnier
Jiwaku
dan
hidupku
Mon
âme
et
ma
vie
Seakan
mati
Semblent
être
mortes
Oleh
ulahnya
Par
leurs
actes
Kusadari
Je
réalise
Mengapa
kita
berpisah
Pourquoi
nous
nous
sommes
séparés
Hanya
karena
Juste
à
cause
Usil
mulut
orang
Des
langues
bavardes
des
gens
Berita
di
koran
Des
nouvelles
dans
le
journal
Menyudutkan
aku
Me
mettent
en
difficulté
Menghujam
jiwa
ini
Perçant
cet
âme
Mampukah
kuberdiri
Suis-je
capable
de
me
tenir
debout
Tegarkan
hati
ini
Renforce
ce
cœur
Lupakan
semua
yang
telah
terjadi
Oublie
tout
ce
qui
s'est
passé
Walau
batin
menjerit
Même
si
mon
âme
crie
Tiada
tempat
mengadu
Il
n'y
a
nulle
part
où
se
plaindre
Hanya
Tuhan
yang
tahu
segalanya
Seul
Dieu
sait
tout
O-o-o-o
O-o-o-o
Mampukah
kuberdiri
Suis-je
capable
de
me
tenir
debout
Tegarkan
hati
ini
Renforce
ce
cœur
Lupakan
semua
yang
telah
terjadi
Oublie
tout
ce
qui
s'est
passé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.