Текст и перевод песни Deddy Dores - Nyalakan Api

Nyalakan Api

Api cintaku yang membara
Nyaris hilang dihempas badai prasangka
Haruskah pasrah dan selalu mengalah
Dari keinginan yang berbeda?

Cintaku putih hanyalah untukmu
Takkan berubah sampai akhir dunia
Namun kau tak pernah mengerti aku
Menang sendiri

Haruskah hidupku
Menurut, mengalah, mendengar apa katamu?
Sampai kapankah ku harus begini? (Ku harus begini?)

Mentari, berikan sinarmu
Biaskan terang hidup ini

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
Aah, mata hatiku
Ayunkan langkah pasti dalam cinta

Haruskah hidupku
Menurut, mengalah, mendengar apa katamu?
Sampai kapankah ku harus begini? (Ku harus begini?)
Ku harus begini

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
Aah, mata hatiku
Ayunkan langkah pasti dalam cinta

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
Aah

Зажги огонь

Огонь моей любви, пылающий,
Чуть не погас, сражённый бурей подозрений.
Должен ли я сдаться и всегда уступать
Нашим разным желаниям?

Моя любовь чиста, лишь для тебя одной,
Не изменится до конца света.
Но ты никогда не понимаешь меня,
Побеждаешь в одиночку.

Должна ли моя жизнь
Подчиняться, уступать, слушать твои слова?
До каких пор я должен так жить? (Должен так жить?)

Солнце, дай мне свой свет,
Освети этот мир.

Зажги огонь жизни,
Согрей пылающую любовь.
Ах, глаза мои, сердце моё,
Сделайте уверенный шаг в любви.

Должна ли моя жизнь
Подчиняться, уступать, слушать твои слова?
До каких пор я должен так жить? (Должен так жить?)
Я должен так жить.

Зажги огонь жизни,
Согрей пылающую любовь.
Ах, глаза мои, сердце моё,
Сделайте уверенный шаг в любви.

Зажги огонь жизни,
Согрей пылающую любовь.
Ах.