Engkau Telah Mengingkari - Deddy Dores , Ria Angelina перевод на немецкий

Engkau Telah Mengingkari

Hati bagai disayat sembilu
Setelah kubaca suratmu
Di kamar yang sepi ini kucoba untuk mengerti
Kau putuskan cinta tanpa alasan yang pasti, oh-ho

Sekian lama aku menantimu
Menunggu walau dalam sepi
Sedikit pun ku tak pernah berpaling dari cintamu
Ternyata engkau kini yang mengingkari

Sungguh ku tak tahu apa salahku
Kau gores luka dalam jantung yang merah
Kau lupakan, sayang
Semua janjimu

Sering ku berdoa untukmu di sana
Agar cinta kita abadi s'lamanya
Namun kini kau yang ingkari
Cintaku layu bagaikan daun kering

Sekian lama aku menantimu
Menunggu walau dalam sepi
Sedikit pun ku tak pernah berpaling dari cintamu
Ternyata engkau kini yang mengingkari

Bukan aku tak menyayangimu
Atau ku berpaling darimu
Hati ini bukan untuk menanti
Menunggu harapan yang tak pasti

Sungguh ku tak tahu apa salahku
Kau gores luka dalam jantung yang merah
Kau lupakan, sayang
Semua janjimu

Sering ku berdoa untukmu di sana
Agar cinta kita abadi s'lamanya
Namun kini kau yang ingkari
Cintaku layu bagaikan daun kering

Sekian lama aku menantimu
Menunggu walau dalam sepi
Sedikit pun ku tak pernah berpaling dari cintamu
Ternyata engkau kini yang mengingkari

Sedikit pun ku tak pernah berpaling dari cintamu
Ternyata engkau kini yang mengingkari

Du hast dein Wort gebrochen

Mein Herz ist wie von Schmerz zerschnitten,
Nachdem ich deinen Brief gelesen habe.
In diesem einsamen Zimmer versuche ich zu verstehen,
Du beendetest unsere Liebe ohne triftigen Grund, oh-ho.

So lange habe ich auf dich gewartet,
Wartete, selbst in der Einsamkeit.
Nicht ein bisschen habe ich mich je von deiner Liebe abgewandt,
Es stellt sich heraus, dass du nun diejenige bist, die ihr Wort bricht.

Wirklich, ich weiß nicht, was mein Fehler ist.
Du hast eine Wunde in mein Herz geritzt.
Du hast vergessen, Liebling,
All deine Versprechen.

Oft habe ich für dich gebetet,
Damit unsere Liebe ewig währt.
Doch nun bist du diejenige, die ihr Wort bricht.
Meine Liebe verwelkt wie ein trockenes Blatt.

So lange habe ich auf dich gewartet,
Wartete, selbst in der Einsamkeit.
Nicht ein bisschen habe ich mich je von deiner Liebe abgewandt,
Es stellt sich heraus, dass du nun diejenige bist, die ihr Wort bricht.

Es ist nicht so, dass ich dich nicht lieben würde,
Oder dass ich mich von dir abgewandt hätte.
Dieses Herz ist nicht dafür gemacht zu warten,
Auf eine ungewisse Hoffnung zu warten.

Wirklich, ich weiß nicht, was mein Fehler ist.
Du hast eine Wunde in mein Herz geritzt.
Du hast vergessen, Liebling,
All deine Versprechen.

Oft habe ich für dich gebetet,
Damit unsere Liebe ewig währt.
Doch nun bist du diejenige, die ihr Wort bricht.
Meine Liebe verwelkt wie ein trockenes Blatt.

So lange habe ich auf dich gewartet,
Wartete, selbst in der Einsamkeit.
Nicht ein bisschen habe ich mich je von deiner Liebe abgewandt,
Es stellt sich heraus, dass du nun diejenige bist, die ihr Wort bricht.

Nicht ein bisschen habe ich mich je von deiner Liebe abgewandt,
Es stellt sich heraus, dass du nun diejenige bist, die ihr Wort bricht.