Текст и перевод песни Deddy Dores feat. Ria Angelina - Hanya Kau Di Hatiku

Hanya Kau Di Hatiku

Malam ini aku sendiri lagi
Ku coba melupakan bayanganmu
Aku memang tak pantas untukmu
Tak pernah ada cinta di hatimu

Biarkanlah kupergi darimu
Demi masa depanmu aku rela
Aku memang tak pantas untukmu
Tak pernah ada cinta di hatimu

Jangan kau katakan lagi, aku pun tak tau
Cintamu memang bukan untukku
Biarlah derita ini kutanggung sendiri
Tak ingin aku memaksakan cinta
Kini kusadari siapa diri ini
Yang begitu lemah di depan matamu

Malam ini aku pun sendiri lagi
Tak pernah sedikit pun aku mencoba
Untuk melupakan dirimu
Hanyalah kau yang di hatiku

Jangan kau katakan lagi, aku pun tak tau
Cintamu memang bukan untukku
Biarlah derita ini kutanggung sendiri
Tak ingin aku memaksakan cinta

Kini kusadari siapa diri ini
Yang begitu lemah di depan matamu
Kini kusadari siapa diri ini
Yang begitu lemah di depan matamu

Seule toi dans mon cœur

Ce soir, je suis seul à nouveau
J'essaie d'oublier ton ombre
Je ne suis pas digne de toi
Il n'y a jamais eu d'amour dans ton cœur

Laisse-moi partir de toi
Pour ton avenir, je suis prêt à tout
Je ne suis pas digne de toi
Il n'y a jamais eu d'amour dans ton cœur

Ne me le dis pas, je ne le sais pas
Ton amour n'est pas pour moi
Laisse-moi porter cette souffrance seul
Je ne veux pas forcer l'amour
Maintenant, je réalise qui je suis
Si faible devant tes yeux

Ce soir, je suis à nouveau seul
Je n'ai jamais essayé une seule fois
D'oublier qui tu es
Seule toi est dans mon cœur

Ne me le dis pas, je ne le sais pas
Ton amour n'est pas pour moi
Laisse-moi porter cette souffrance seul
Je ne veux pas forcer l'amour

Maintenant, je réalise qui je suis
Si faible devant tes yeux
Maintenant, je réalise qui je suis
Si faible devant tes yeux