Ilusi Biru - Deddy Dores , Ria Angelina перевод на немецкий

Ilusi Biru

Masih terbayang wajahmu, sayang
Kubawa dalam mimpi-mimpiku
Kadang bila kuingat dirimu
Tanpa sadar hatiku menangis

Mungkin begini perjalanan hidup
Bersamamu bagai ilusi biru
Walau tak pernah aku sesalkan
Namun mengapa kita pernah jumpa?

Kini aku masih sendiri
Meniti hari-hari sepi
Hanya gambarmu kudekap di malam ini
Dan senyummu menghias bibirmu
Biar, biar kubawa kau dalam mimpi

Dengarlah kasih, dengarlah sayang
Doaku selalu bersamamu
Walaupun hanya mimpi yang masih ada
Namun kita pun masih punya cinta

Mungkin begini perjalanan hidup
Bersamamu bagai ilusi biru
Walau tak pernah aku sesalkan
Namun mengapa kita pernah jumpa?

Kini aku masih sendiri
Meniti hari-hari sepi
Hanya gambarmu kudekap di malam ini
Dan senyummu menghias bibirmu
Biar, biar kubawa kau dalam mimpi

Biar, biar kubawa kau dalam mimpi

Blaue Illusion

Dein Gesicht schwebt mir noch vor, Liebling
Ich trage es in meinen Träumen
Manchmal, wenn ich an dich denke
Weint mein Herz unbewusst

Vielleicht ist dies der Lauf des Lebens
Mit dir war es wie eine blaue Illusion
Auch wenn ich es nie bereut habe
Aber warum sind wir uns je begegnet?

Jetzt bin ich immer noch allein
Gehe durch einsame Tage
Nur dein Bild umarme ich heute Nacht
Und dein Lächeln schmückt deine Lippen
Lass mich, lass mich dich in meine Träume mitnehmen

Hör zu, Liebling, hör zu, mein Schatz
Meine Gebete sind immer bei dir
Auch wenn nur die Träume noch da sind
Aber auch wir haben noch Liebe

Vielleicht ist dies der Lauf des Lebens
Mit dir war es wie eine blaue Illusion
Auch wenn ich es nie bereut habe
Aber warum sind wir uns je begegnet?

Jetzt bin ich immer noch allein
Gehe durch einsame Tage
Nur dein Bild umarme ich heute Nacht
Und dein Lächeln schmückt deine Lippen
Lass mich, lass mich dich in meine Träume mitnehmen

Lass mich, lass mich dich in meine Träume mitnehmen