Текст и перевод песни Deddy Dores feat. Ria Angelina - Ilusi Biru

Ilusi Biru

Masih terbayang wajahmu, sayang
Kubawa dalam mimpi-mimpiku
Kadang bila kuingat dirimu
Tanpa sadar hatiku menangis

Mungkin begini perjalanan hidup
Bersamamu bagai ilusi biru
Walau tak pernah aku sesalkan
Namun mengapa kita pernah jumpa?

Kini aku masih sendiri
Meniti hari-hari sepi
Hanya gambarmu kudekap di malam ini
Dan senyummu menghias bibirmu
Biar, biar kubawa kau dalam mimpi

Dengarlah kasih, dengarlah sayang
Doaku selalu bersamamu
Walaupun hanya mimpi yang masih ada
Namun kita pun masih punya cinta

Mungkin begini perjalanan hidup
Bersamamu bagai ilusi biru
Walau tak pernah aku sesalkan
Namun mengapa kita pernah jumpa?

Kini aku masih sendiri
Meniti hari-hari sepi
Hanya gambarmu kudekap di malam ini
Dan senyummu menghias bibirmu
Biar, biar kubawa kau dalam mimpi

Biar, biar kubawa kau dalam mimpi

L'illusion bleue

Je vois encore ton visage, mon amour
Je l'emmène dans mes rêves
Parfois, quand je me souviens de toi
Mon cœur pleure sans le savoir

Peut-être que c'est comme ça que la vie va
Être avec toi, c'est comme une illusion bleue
Bien que je ne le regrette jamais
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?

Maintenant, je suis encore seul
Je traverse des jours silencieux
Je n'ai que ton image dans mes bras ce soir
Et ton sourire illumine tes lèvres
Laisse-moi, laisse-moi t'emmener dans mes rêves

Écoute, mon amour, écoute, mon cœur
Ma prière est toujours avec toi
Même si seul le rêve reste
Mais nous avons encore de l'amour

Peut-être que c'est comme ça que la vie va
Être avec toi, c'est comme une illusion bleue
Bien que je ne le regrette jamais
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?

Maintenant, je suis encore seul
Je traverse des jours silencieux
Je n'ai que ton image dans mes bras ce soir
Et ton sourire illumine tes lèvres
Laisse-moi, laisse-moi t'emmener dans mes rêves

Laisse-moi, laisse-moi t'emmener dans mes rêves