Текст и перевод песни Deddy Dores feat. Ria Angelina - Ilusi Biru

Ilusi Biru

Masih terbayang wajahmu, sayang
Kubawa dalam mimpi-mimpiku
Kadang bila kuingat dirimu
Tanpa sadar hatiku menangis

Mungkin begini perjalanan hidup
Bersamamu bagai ilusi biru
Walau tak pernah aku sesalkan
Namun mengapa kita pernah jumpa?

Kini aku masih sendiri
Meniti hari-hari sepi
Hanya gambarmu kudekap di malam ini
Dan senyummu menghias bibirmu
Biar, biar kubawa kau dalam mimpi

Dengarlah kasih, dengarlah sayang
Doaku selalu bersamamu
Walaupun hanya mimpi yang masih ada
Namun kita pun masih punya cinta

Mungkin begini perjalanan hidup
Bersamamu bagai ilusi biru
Walau tak pernah aku sesalkan
Namun mengapa kita pernah jumpa?

Kini aku masih sendiri
Meniti hari-hari sepi
Hanya gambarmu kudekap di malam ini
Dan senyummu menghias bibirmu
Biar, biar kubawa kau dalam mimpi

Biar, biar kubawa kau dalam mimpi

Голубая иллюзия

Всё ещё вижу твое лицо, милая,
Ношу его в своих мечтах.
Иногда, когда я вспоминаю тебя,
Мое сердце плачет, сам того не замечая.

Наверное, таков уж мой жизненный путь —
Быть с тобой лишь в голубой иллюзии.
Хотя я ни о чем не жалею,
Но зачем же мы тогда встретились?

Сейчас я совсем один,
Провожаю унылые дни.
Только твой портрет я обнимаю этой ночью,
И твоя улыбка украшает твои губы.
Пусть, пусть я буду видеть тебя во сне.

Услышь меня, любимая, услышь, родная,
Мои молитвы всегда с тобой.
Хоть и остались лишь мечты,
Но у нас ведь всё ещё есть любовь.

Наверное, таков уж мой жизненный путь —
Быть с тобой лишь в голубой иллюзии.
Хотя я ни о чем не жалею,
Но зачем же мы тогда встретились?

Сейчас я совсем один,
Провожаю унылые дни.
Только твой портрет я обнимаю этой ночью,
И твоя улыбка украшает твои губы.
Пусть, пусть я буду видеть тебя во сне.

Пусть, пусть я буду видеть тебя во сне.