Bermimpi Lagi - Deddy Dores перевод на немецкий

Bermimpi Lagi

Apakah mimpiku semalam
Kan menjadi suatu kenyataan
Ku nanti-nanti, kapankah lagi
Dirimu kan datang kembali

Indahnya mimpiku semalam
Bertemu dengan engaku pujaan
Mungkinkah itu pertanda bagiku
Bersatu lagi bersamamu

Oh mimpi...
(Oh... mimpi dapatkah kau wujudkan hasrat ini)
Seperti waktu dulu, saat kita bahagia
Bersama se ia sekata

Oh mimpi...
(Oh... mimpi dapatkah engkau wujudkan kembali)
Secercah sinar kasih, yang pernah kumiliki
Jangan sampai hilang lagi

Indahnya mimpiku semalam
Bertemu dengan engaku pujaan
Mungkinkah itu pertanda bagiku
Bersatu lagi bersamamu

Oh mimpi...
(Oh... mimpi dapatkah kau wujudkan hasrat ini)
Seperti waktu dulu, saat kita bahagia
Bersama se ia sekata

Oh mimpi...
(Oh... mimpi dapatkah engkau wujudkan kembali)
Secercah sinar kasih, yang pernah kumiliki
Jangan sampai hilang lagi

Wieder träumen

Wird mein Traum von letzter Nacht
Wirklichkeit werden?
Ich warte sehnsüchtig, wann
Wirst du wieder zurückkehren?

Wie schön mein Traum letzte Nacht war,
Dich zu treffen, meine Angebetete.
Ist das vielleicht ein Zeichen für mich,
Wieder mit dir vereint zu sein?

Oh Traum...
(Oh... Traum, kannst du diesen Wunsch erfüllen?)
Wie damals, als wir glücklich waren,
Zusammen, in Eintracht.

Oh Traum...
(Oh... Traum, kannst du es wieder wahr machen?)
Den Schimmer der Liebe, den ich einst besaß,
Lass ihn nicht wieder verloren gehen.

Wie schön mein Traum letzte Nacht war,
Dich zu treffen, meine Angebetete.
Ist das vielleicht ein Zeichen für mich,
Wieder mit dir vereint zu sein?

Oh Traum...
(Oh... Traum, kannst du diesen Wunsch erfüllen?)
Wie damals, als wir glücklich waren,
Zusammen, in Eintracht.

Oh Traum...
(Oh... Traum, kannst du es wieder wahr machen?)
Den Schimmer der Liebe, den ich einst besaß,
Lass ihn nicht wieder verloren gehen.