Bis Kota - Deddy Dores перевод на немецкий

Bis Kota

Telah lama Aku kagum kepadanya
Wajahnya rupawan Anggun dan mempersona
Suatu senja Aku duduk berduaan

Akhirnya ku tinggal pergi

Mengucap kata cinta
Ku remas jemari tangannya Diam saja
Ku belai rambutnya yang hitam Diam saja
Ku beranikan diri untuk mengecupnya
Astaga
Sekali lagi katanya
Astaga
Dia bilang sudah biasa
Aku bingung mesti sedih Ataukah bahagia
Akhirnya ku tinggal pergi Sambil gigit jari
Suatu senja Aku duduk berduaan
Berdebar rasa hati akan Mengucap kata cinta
Ku remas jemari tangannya
Diam saja ku belai rambutnya yang hitam
Diam saja Ku beranikan diri untuk mengecupnya
Astaga Sekali lagi bisiknya
Astaga Dia bilang sudah biasa
Aku bingung mesti sedih
Ataukah bahagia
Akhirnya ku tinggal pergi Sambil gigit jari
Astaga sekali lagi bisiknya
Dia bilang sudah biasa
Aku bingung mesti sedih
Ataukah bahagia
Akhirnya ku tinggal pergi
Sambil gigit jari akhirnya ku tinggal pergi sambil gigit jari...

Stadtbus

Ich bewundere sie schon lange
Ihr Gesicht ist schön, anmutig und bezaubernd
Eines Abends saßen wir zu zweit

Schließlich ging ich fort

Um Liebesworte zu sagen
Ich drückte ihre Finger, sie blieb still
Ich streichelte ihr schwarzes Haar, sie blieb still
Ich fasste Mut, sie zu küssen
Oje
Noch einmal, sagte sie
Oje
Sie sagte, sie sei daran gewöhnt
Ich war verwirrt, ob ich traurig oder glücklich sein sollte
Schließlich ging ich fort und biss mir auf die Finger
Eines Abends saßen wir zu zweit
Mein Herz klopfte, als ich Liebesworte sagen wollte
Ich drückte ihre Finger
Sie blieb still. Ich streichelte ihr schwarzes Haar
Sie blieb still. Ich fasste Mut, sie zu küssen
Oje, noch einmal, flüsterte sie
Oje, sie sagte, sie sei daran gewöhnt
Ich war verwirrt, ob ich traurig sein sollte
Oder glücklich
Schließlich ging ich fort und biss mir auf die Finger
Oje, noch einmal, flüsterte sie
Sie sagte, sie sei daran gewöhnt
Ich war verwirrt, ob ich traurig sein sollte
Oder glücklich
Schließlich ging ich fort
Und biss mir auf die Finger, schließlich ging ich fort und biss mir auf die Finger...