Текст и перевод песни Deddy Dores - Cintaku Takkan Berubah

Cintaku Takkan Berubah

Malam semakin larut aku sendiri
Tiada cinta dan tiada kasih dalam hati ini
Haruskah ku berlari mencari jejak
Langkah yang pernah kita lalui saat bersamamu
Waktu t'lah berlalu

Hujan semakin deras
Di malam ini
Aku sendiri dalam kedinginan
Tanpa hangat api

Hanyalah dirimu yang bermain
Di dalam khayalku
Tak sanggup aku melupakan
Aku tak sanggup

Mungkin sampai nanti
Rambutku pun kusam dan memutih
Namun cintaku padamu
Takkan berubah

Walau hidupku nanti
Penuh dengan penderitaan
Kesetiaan seorang lelaki
Takkan pernah pudar

Malam semakin larut aku sendiri
Tiada cinta dan tiada kasih dalam hati ini
Haruskah ku berlari mencari jejak
Langkah yang pernah kita lalui saat bersamamu

Hanyalah dirimu yang bermain di dalam khayalku
Tak sanggup aku melupakan
Aku tak sanggup
Mungkin sampai nanti
Rambutku pun kusam dan memutih
Namun cintaku padamu takkan berubah

Walau hidupku nanti
Penuh dengan penderitaan
Kesetiaan seorang lelaki
Takkan pernah pudar

Hanyalah dirimu yang bermain di dalam khayalku
Tak sanggup aku melupakan
Aku tak sanggup
Mungkin sampai nanti
Rambutku pun kusam dan memutih
Namun cintaku padamu takkan berubah

Walau hidupku nanti
Penuh dengan penderitaan
Kesetiaan seorang lelaki
Takkan pernah pudar

Mon amour ne changera jamais

La nuit s'allonge, je suis seul
Il n'y a pas d'amour ni d'affection dans mon cœur
Devrais-je courir pour trouver des traces
Des pas que nous avons faits ensemble lorsque nous étions ensemble
Le temps a passé

La pluie devient de plus en plus forte
Ce soir
Je suis seul dans le froid
Sans la chaleur du feu

Seule toi es dans mes pensées
Dans mon imagination
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas

Peut-être que jusqu'à ce que
Mes cheveux deviennent ternes et gris
Mais mon amour pour toi
Ne changera jamais

Même si ma vie est pleine
De souffrance
La fidélité d'un homme
Ne se fanera jamais

La nuit s'allonge, je suis seul
Il n'y a pas d'amour ni d'affection dans mon cœur
Devrais-je courir pour trouver des traces
Des pas que nous avons faits ensemble lorsque nous étions ensemble

Seule toi es dans mes pensées
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas
Peut-être que jusqu'à ce que
Mes cheveux deviennent ternes et gris
Mais mon amour pour toi ne changera jamais

Même si ma vie est pleine
De souffrance
La fidélité d'un homme
Ne se fanera jamais

Seule toi es dans mes pensées
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas
Peut-être que jusqu'à ce que
Mes cheveux deviennent ternes et gris
Mais mon amour pour toi ne changera jamais

Même si ma vie est pleine
De souffrance
La fidélité d'un homme
Ne se fanera jamais