Текст и перевод песни Deddy Dores - Damainya Rumah Kita

Damainya Rumah Kita

Мир нашего дома

Bila kau tatap matahari pagi

Когда ты смотришь на утреннее солнце,

Siapakah yang punya?

Кому оно принадлежит?

Bila kau tatap bulan yang bersinar

Когда ты смотришь на сияющую луну,

Siapakah yang punya?

Кому она принадлежит?

Cobalah merenung tentang hidup kita

Попробуй поразмыслить о нашей жизни,

Siapakah yang punya?

Кому она принадлежит?

Kita hanya insan yang tiada daya

Мы всего лишь люди, бессильные

Tanpa kemurahan-Nya

Без Его милосердия.

Selama ini kita t'lah menjalin

Всё это время мы сплетали

Hidup di dalam damai

Жизнь в мире,

Saling menyayang penuh cinta kasih

Любя друг друга, полные любви,

Teduh di dalam jiwa

Умиротворение в душе.

Janganlah tergoda oleh nafsu dunia

Не поддавайся соблазнам мирским,

Ambisi dalam diri

Амбициям внутри.

Damaikan hatimu, damaikan jiwaku

Успокой своё сердце, успокой мою душу,

Jujur pada diri sendiri

Будь честна с собой.

Satukanlah cinta kita

Объединим нашу любовь,

Bersyukurlah pada Tuhan

Возблагодарим Бога,

Damailah di hati kita

Пусть в наших сердцах царит мир,

Penuh dengan kasih sayang

Наполненный любовью.

Jangan ada pertengkaran

Пусть не будет ссор,

Jangan ada perpecahan

Пусть не будет разногласий.

Marilah berdoa demi keutuhan

Давай помолимся за целостность

Indahnya rumah kita

Красоты нашего дома.

Lihatlah anak-anak kecil

Посмотри на маленьких детей,

Sedang bermain-main

Они играют,

Mereka bagai kertas putih

Они словно чистый лист бумаги,

Janganlah ternodai

Пусть он не будет запятнан.

Yakinlah selalu akan hidup ini

Верь всегда в эту жизнь,

Serahkan pada Tuhan

Вверь её Богу.

Damaikan hatimu, damaikan jiwaku

Успокой своё сердце, успокой мою душу,

Jujur pada diri sendiri

Будь честна с собой.

Satukanlah cinta kita

Объединим нашу любовь,

Bersyukurlah pada Tuhan

Возблагодарим Бога,

Damailah di hati kita

Пусть в наших сердцах царит мир,

Penuh dengan kasih sayang

Наполненный любовью.

Jangan ada pertengkaran

Пусть не будет ссор,

Jangan ada perpecahan

Пусть не будет разногласий.

Marilah berdoa demi keutuhan

Давай помолимся за целостность

Indahnya rumah kita

Красоты нашего дома.

Оцените перевод

Авторы: 0

Альбом

The Very Best of DEDDY DORES vol. 2 (Original)

дата релиза

01-01-1980

1 Sinarilah
2 Biarlah Cinta Berlalu
3 Aku Ingin Pulang
4 Nyalakan Api
5 Untuk Apa Lagi
6 Hatiku Seputih Gaunmu
7 Damainya Rumah Kita
8 Perjalanan Cinta
9 Khais Dan Laila
10 Matahariku
11 Mendung Tak Berarti Hujan
12 Bagai Lilin Kecil
13 Hatiku Masih Milikmu
14 Hilangnya Seorang Gadis
15 Rayuan Setan
16 Cintaku Tak Terbatas Waktu
17 Dunia Ikut Menangis

Еще альбомы