Hatiku Bagai Terpenjara - Deddy Dores перевод на немецкий

Hatiku Bagai Terpenjara

Ku takkan mengulangi peristiwa dulu
Yang membuat aku terhina
Bosan kumendengar
Mulut manis berbisa
Yang menghancurkan diriku

Ku tak percaya lagi
Janji-janji semu yang membuat aku terlena
Cukup kumerasa sakitnya hati ini
Biar kubalut lukaku

Walau sepi bagai terpenjara
Namun ada suka dalam hidupku
Di mana mata air, di situ kuberlindung
Dari sengatan panasnya bumi

Bagai diriku ini s'lalu teraniaya
Luka di hati karena dustamu
Hingga membuat diriku merana

Ku takkan mengulangi peristiwa dulu
Yang membuat aku terhina
Cukup kumerasa sakitnya hati ini
Biar kubalut lukaku

Walau sepi bagai terpenjara
Namun ada suka dalam hidupku
Di mana mata air, di situ kuberlindung
Dari sengatan panasnya bumi

Bagai diriku ini s'lalu teraniaya
Luka di hati karena dustamu
Hingga membuat diriku merana

Di mana mata air, di situ kuberlindung
Dari sengatan panasnya bumi

Bagai diriku ini s'lalu teraniaya
Luka di hati karena dustamu
Hingga membuat diriku merana

Mein Herz wie gefangen

Ich werde nicht wiederholen, was damals geschah
Was mich gedemütigt hat
Ich bin es leid zu hören
Süße, giftige Worte
Die mich zerstörten

Ich glaube nicht mehr
Falschen Versprechungen, die mich betörten
Es reicht, wie sehr dieses Herz schmerzt
Lass mich meine Wunden verbinden

Auch wenn die Einsamkeit wie ein Gefängnis ist
Gibt es doch Freude in meinem Leben
Wo die Quelle ist, dort suche ich Zuflucht
Vor der sengenden Hitze der Erde

Als wäre ich immerzu gequält
Die Wunde im Herzen wegen deiner Lügen
Die mich leiden lässt

Ich werde nicht wiederholen, was damals geschah
Was mich gedemütigt hat
Es reicht, wie sehr dieses Herz schmerzt
Lass mich meine Wunden verbinden

Auch wenn die Einsamkeit wie ein Gefängnis ist
Gibt es doch Freude in meinem Leben
Wo die Quelle ist, dort suche ich Zuflucht
Vor der sengenden Hitze der Erde

Als wäre ich immerzu gequält
Die Wunde im Herzen wegen deiner Lügen
Die mich leiden lässt

Wo die Quelle ist, dort suche ich Zuflucht
Vor der sengenden Hitze der Erde

Als wäre ich immerzu gequält
Die Wunde im Herzen wegen deiner Lügen
Die mich leiden lässt