Текст и перевод песни Deddy Dores - Hatiku Masih Milikmu

Hatiku Masih Milikmu

Manis rasanya buah anggur
Namun tak semanis rasa cintaku
Hilang ditelan malam, hilang terbawa angin
Kau pergi tinggalkanku sendiri

Hujan deras di malam ini
Air mataku pun jatuh berderai
Inginnya ku berlari membuang rasa sepi
Yang selalu menyiksa hidupku

Kau tak pernah tahu
Yang selalu membuat gelisah hidupku
Baru saja 'ku rasa manisnya madu cinta
Kini hilang bersama cintamu

Kau yang bahagia
Bersama dia di sana penuh gemerlap
Pudar semua harapan, pudar semua impian
Yang menjadi harapan hidupku

Walau dalam sangkar emas
Mungkinkah merpati akan bahagia?
Gelisah hidupnya, resah jiwanya
Semua karena dirimu

Hujan deras di malam ini
Air mataku pun jatuh berderai
Inginnya ku berlari membuang rasa cinta
Yang selalu menyiksa hidupku

Kau tak pernah tahu
Yang selalu membuat gelisah hidupku
Baru saja 'ku rasa manisnya madu cinta
Kini hilang bersama cintamu

Kau yang bahagia
Bersama dia di sana penuh gemerlap
Pudar semua harapan, pudar semua impian
Yang menjadi harapan hidupku

Mon cœur t'appartient toujours

Le goût des raisins est doux
Mais pas aussi doux que mon amour pour toi
Disparu dans la nuit, emporté par le vent
Tu es parti, me laissant seul

La pluie bat son plein ce soir
Mes larmes coulent aussi
J'aimerais courir pour échapper à ce sentiment de solitude
Qui torture ma vie

Tu ne le sais pas
Ce qui rend ma vie si angoissante
Je venais juste de goûter au miel de l'amour
Maintenant, il a disparu avec ton amour

Tu es heureux
Avec elle là-bas, dans tout ce faste
Tous mes espoirs et mes rêves se sont estompés
Qui étaient l'espoir de ma vie

Même dans une cage dorée
Est-ce qu'une colombe peut être heureuse ?
Sa vie est angoissante, son âme est inquiète
Tout à cause de toi

La pluie bat son plein ce soir
Mes larmes coulent aussi
J'aimerais courir pour échapper à mon amour
Qui torture ma vie

Tu ne le sais pas
Ce qui rend ma vie si angoissante
Je venais juste de goûter au miel de l'amour
Maintenant, il a disparu avec ton amour

Tu es heureux
Avec elle là-bas, dans tout ce faste
Tous mes espoirs et mes rêves se sont estompés
Qui étaient l'espoir de ma vie