Текст и перевод песни Deddy Dores - Hatiku Seputih Gaunmu

Hatiku Seputih Gaunmu

Ternyata keras hatimu luluh juga
Hatiku memang bukannya pualam
Telah kucoba hidup sendiri
Tanpa ada cinta di hatiku

Dinginnya hatimu saat itu
Mungkin hatimu telah terluka
Ingin kubalut dengan kasihku
Setulus cinta dalam hatiku

Simpan hatiku sayang
Rindu-rindu untukmu
Putihnya hati ini, seputih gaunmu
Jangan sampai ternoda

Mestinya sebening kaca
Selembut kain sutera
Jangan sampai tergoda (jangan sampai ternoda)
Bunga cinta di hatiku

Sayang, lupakanlah masa lalumu
Dan lihatlah ke depan
Aku menantimu disana
Yakinkanlah dirimu
Bahagia pasti akan datang untuk kita
Ingatlah sayang cinta yang suci memerlukan ketabahan hati

Akhirnya hatiku ini luluh juga
Sekian lama kupalingkan cinta
Kini bayangmu datang disini
Rindu-rindu selalu menggebu

Simpan hatiku sayang
Rindu-rindu untukmu
Putihnya hati ini, seputih gaunmu
Jangan sampai ternoda

Mestinya sebening kaca
Selembut kain sutera
Jangan sampai tergoda (jangan sampai ternoda)
Bunga cinta di hatiku

Mon cœur est aussi blanc que ta robe

Apparemment, ton cœur dur a fini par fondre
Mon cœur n'est pas fait de pierre
J'ai essayé de vivre seul
Sans amour dans mon cœur

La froideur de ton cœur à cette époque
Peut-être que ton cœur a été blessé
Je veux l'envelopper de mon amour
Aussi sincère que l'amour dans mon cœur

Garde mon cœur, mon amour
Je t'aime, je t'aime
La blancheur de ce cœur, aussi blanche que ta robe
Ne la laisse pas se salir

Elle devrait être claire comme du cristal
Douce comme de la soie
Ne te laisse pas tenter (ne la laisse pas se salir)
La fleur d'amour dans mon cœur

Mon amour, oublie ton passé
Et regarde vers l'avenir
Je t'attends là-bas
Convaincs-toi
Le bonheur finira par venir pour nous
N'oublie pas, mon amour, que l'amour pur exige de la fermeté

Finalement, mon cœur a fondu
Pendant si longtemps, j'ai détourné mon amour
Maintenant, ton ombre vient ici
L'amour, l'amour est toujours ardent

Garde mon cœur, mon amour
Je t'aime, je t'aime
La blancheur de ce cœur, aussi blanche que ta robe
Ne la laisse pas se salir

Elle devrait être claire comme du cristal
Douce comme de la soie
Ne te laisse pas tenter (ne la laisse pas se salir)
La fleur d'amour dans mon cœur