Текст и перевод песни Deddy Dores - Hatiku Seputih Gaunmu
Ternyata
keras
hatimu
luluh
juga
Оказывается,
твоё
жестокое
сердце
тоже
смягчилось
Hatiku
memang
bukannya
pualam
Моё
сердце
ведь
не
из
мрамора
Telah
kucoba
hidup
sendiri
Я
пытался
жить
один
Tanpa
ada
cinta
di
hatiku
Без
любви
в
моём
сердце
Dinginnya
hatimu
saat
itu
Холодность
твоего
сердца
тогда
Mungkin
hatimu
telah
terluka
Возможно,
твоё
сердце
было
ранено
Ingin
kubalut
dengan
kasihku
Я
хотел
окутать
его
своей
любовью
Setulus
cinta
dalam
hatiku
Искренней
любовью
в
моём
сердце
Simpan
hatiku
sayang
Храни
моё
сердце,
любимая
Rindu-rindu
untukmu
Тоскую
по
тебе
Putihnya
hati
ini,
seputih
gaunmu
Белизна
этого
сердца,
бела,
как
твоё
платье
Jangan
sampai
ternoda
Пусть
оно
не
будет
запятнано
Mestinya
sebening
kaca
Пусть
оно
будет
чистым,
как
стекло
Selembut
kain
sutera
Нежным,
как
шёлк
Jangan
sampai
tergoda
(jangan
sampai
ternoda)
Пусть
не
поддастся
искушению
(пусть
не
будет
запятнано)
Bunga
cinta
di
hatiku
Цветок
любви
в
моём
сердце
Sayang,
lupakanlah
masa
lalumu
Любимая,
забудь
своё
прошлое
Dan
lihatlah
ke
depan
И
смотри
вперёд
Aku
menantimu
disana
Я
жду
тебя
там
Yakinkanlah
dirimu
Уверься
в
этом
Bahagia
pasti
akan
datang
untuk
kita
Счастье
обязательно
придёт
к
нам
Ingatlah
sayang
cinta
yang
suci
memerlukan
ketabahan
hati
Помни,
любимая,
чистая
любовь
требует
стойкости
сердца
Akhirnya
hatiku
ini
luluh
juga
Наконец,
моё
сердце
тоже
смягчилось
Sekian
lama
kupalingkan
cinta
Так
долго
я
отворачивался
от
любви
Kini
bayangmu
datang
disini
Теперь
твой
образ
приходит
сюда
Rindu-rindu
selalu
menggebu
Тоска
всегда
разгорается
Simpan
hatiku
sayang
Храни
моё
сердце,
любимая
Rindu-rindu
untukmu
Тоскую
по
тебе
Putihnya
hati
ini,
seputih
gaunmu
Белизна
этого
сердца,
бела,
как
твоё
платье
Jangan
sampai
ternoda
Пусть
оно
не
будет
запятнано
Mestinya
sebening
kaca
Пусть
оно
будет
чистым,
как
стекло
Selembut
kain
sutera
Нежным,
как
шёлк
Jangan
sampai
tergoda
(jangan
sampai
ternoda)
Пусть
не
поддастся
искушению
(пусть
не
будет
запятнано)
Bunga
cinta
di
hatiku
Цветок
любви
в
моём
сердце
Оцените перевод
1
Sinarilah
2 Biarlah Cinta Berlalu
3 Aku Ingin Pulang
4 Nyalakan Api
5 Untuk Apa Lagi
6 Hatiku Seputih Gaunmu
7 Damainya Rumah Kita
8 Perjalanan Cinta
9 Khais Dan Laila
10 Matahariku
11 Mendung Tak Berarti Hujan
12 Bagai Lilin Kecil
13 Hatiku Masih Milikmu
14 Hilangnya Seorang Gadis
15 Rayuan Setan
16 Cintaku Tak Terbatas Waktu
17 Dunia Ikut Menangis
2 Biarlah Cinta Berlalu
3 Aku Ingin Pulang
4 Nyalakan Api
5 Untuk Apa Lagi
6 Hatiku Seputih Gaunmu
7 Damainya Rumah Kita
8 Perjalanan Cinta
9 Khais Dan Laila
10 Matahariku
11 Mendung Tak Berarti Hujan
12 Bagai Lilin Kecil
13 Hatiku Masih Milikmu
14 Hilangnya Seorang Gadis
15 Rayuan Setan
16 Cintaku Tak Terbatas Waktu
17 Dunia Ikut Menangis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.