Текст и перевод песни Deddy Dores - Kidung Duka Anak Negri

Kidung Duka Anak Negri

Oh, ibu
Baru terasa sepi tanpa dirimu
Cintamu tak ternilai
Takkan pudar sepanjang masa

Cahaya hidupmu
Pelita dalam hatiku
Ibundaku, senyumanmu
Penyejuk dalam jiwa

Oh, ibu (oh, ibu)
Engkaulah melati pengharum bangsa
Kau memberikan kesan
Menjadi istri yang sejati

Baru kusadari
Kau begitu berarti bagi negeriku
Selamat jalan ibundaku
Yang tercinta

Di malam yang sunyi dan mencekam
Bersujud aku berdoa
Memohon pengampunan-Mu
Untuk ibunda tercinta

Kidung duka anak negeri
Bergema menembus awan
Ibu tempat mengadu
Tempat ′tuk mengeluh
Dan berbagi rasa

(Baru terasa sepi tanpa dirimu)
(Cintamu tak ternilai)
(Takkan pudar sepanjang masa)

Tuhan Maha Pengasih
Sambutlah tangannya
Terimalah doa kami
Anak negeri

Umat-Mu yang tiada daya
Hanya kemurahan-Mu, Ya Allah
Yang dapat memberikan sinar
Cahaya Ilahi

(Di malam yang sunyi dan mencekam)
(Bersujud aku berdoa)
(Memohon pengampunan-Mu)
(Untuk ibunda tercinta)

(Kidung duka anak negeri)
(Bergema menembus awan)
Ibu tempat mengadu
Tempat 'tuk mengeluh
Dan berbagi rasa

(Di malam yang sunyi dan mencekam)
(Bersujud aku berdoa)
(Memohon pengampunan-Mu)

Mourning Song of the Nation's Children

Oh, mother
I feel so lonely without you
Your love is priceless
It will never fade away

The light of your life
The lamp in my heart
My mother, your smile
Comforting my soul

Oh, mother (oh, mother)
You are a jasmine that fragrances the nation
You made an impression
As a true wife

I just realized
You mean so much to my country
Farewell my beloved mother
My dearest one

In a night that is silent and dreadful
I kneel down to pray
Begging for Your forgiveness
For my beloved mother

Mourning song of the nation's children
Echoing through the clouds
Mother, the place to turn to
The place to complain
And share feelings

(I feel so lonely without you)
(Your love is priceless)
(It will never fade away)

Oh merciful God
Take her hand
Accept our prayers
Children of the nation

Your people who are powerless
It is only Your grace, Oh God
That can give light
Divine light

(In a night that is silent and dreadful)
(I kneel down to pray)
(Begging for Your forgiveness)
(For my beloved mother)

(Mourning song of the nation's children)
(Echoing through the clouds)
Mother, the place to turn to
The place to complain
And share feelings

(In a night that is silent and dreadful)
(I kneel down to pray)
(Begging for Your forgiveness)