Текст и перевод песни Deddy Dores - Manis Di Bibir

Manis Di Bibir

Siapa yang mau
Siapa yang ingin
Gagal dalam cinta?
Hati jadi luka
Rindu jadi benci
Semua karena cinta

Manis di bibirmu
Lembut suaramu
Aku terpedaya
Semua yang kurasa
Hancur hatiku
Mungkin sudah suratan

Bila kutatap wajahmu yang begitu lugu
Seakan ku tak percaya
Sampai hati kau tega
Melihatku di sini
Berteman sepi

Namun untuk apa kuharapkan dirimu?
Batinku makin tersiksa
Walau begitu dalam
Rasa cinta di hati
Lebih baik sendiri

Senyum kehancuran
Semua kututupi
Resah hati ini
Biarlah cerita ditelan malam
Hilang bersama angin

Sayang, lihatlah aku
Masih ada cinta di hatiku
Rindu, rindu, rindu, rinduku padamu
Engkaulah segalanya

Manis di bibirmu
Lembut suaramu
Aku terpedaya
Semua yang kurasa
Hancur hatiku
Mungkin sudah suratan

Bila kutatap wajahmu yang begitu lugu
Seakan ku tak percaya
Sampai hati kau tega
Melihatku di sini
Berteman sepi

Namun untuk apa kuharapkan dirimu?
Batinku makin tersiksa
Walau begitu dalam
Rasa cinta di hati
Lebih baik sendiri

Walau begitu dalam
Rasa cinta di hati
Lebih baik sendiri

Douce sur tes lèvres

Qui veut
Qui veut
Échouer en amour ?
Le cœur se blesse
Le désir devient haine
Tout cela à cause de l'amour

Douce sur tes lèvres
Douce ta voix
J'ai été trompé
Tout ce que j'ai ressenti
Mon cœur est brisé
C'est peut-être le destin

Quand je regarde ton visage si innocent
J'ai du mal à y croire
Comment as-tu pu être si cruelle
De me voir ici
En compagnie de la solitude

Mais à quoi bon espérer en toi ?
Mon âme est de plus en plus torturée
Même si c'est si profond
L'amour dans mon cœur
Je préfère être seul

Un sourire de dévastation
Je cache tout
Ce cœur inquiet
Laisse l'histoire être avalée par la nuit
Disparaître avec le vent

Chérie, regarde-moi
Il y a encore de l'amour dans mon cœur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tu es tout pour moi

Douce sur tes lèvres
Douce ta voix
J'ai été trompé
Tout ce que j'ai ressenti
Mon cœur est brisé
C'est peut-être le destin

Quand je regarde ton visage si innocent
J'ai du mal à y croire
Comment as-tu pu être si cruelle
De me voir ici
En compagnie de la solitude

Mais à quoi bon espérer en toi ?
Mon âme est de plus en plus torturée
Même si c'est si profond
L'amour dans mon cœur
Je préfère être seul

Même si c'est si profond
L'amour dans mon cœur
Je préfère être seul