Masih Kau Yang Dihatiku - Deddy Dores перевод на немецкий

Masih Kau Yang Dihatiku

Masih engkau yang s'lalu ada
Di dalam setiap cerita
S'lalu saja namamu aku bawa
Saat kuungkapkan tentang cinta

Ingin aku berkata jujur
Apa yang ada di hatiku
Betapa kurindukan dirimu
Semestinya ini pun kau tahu

Namun yang ku tak habis mengerti
Hidup kita bagaikan kereta api
Seiring namun s'lalu tak bertemu
Tak percaya tapi nyata

Haruskah semuanya kini
Menyatu hanya di dalam mimpi?
Sepanjang musim yang telah berlalu
Masih engkau yang ada di hatiku

Ingin aku berkata jujur
Apa yang ada di hatiku
Betapa kurindukan dirimu
Semestinya ini pun kau tahu

Namun yang ku tak habis mengerti
Hidup kita bagaikan kereta api
Seiring namun s'lalu tak bertemu
Tak percaya tapi nyata

Haruskah semuanya kini
Menyatu hanya di dalam mimpi?
Sepanjang musim yang telah berlalu
Masih engkau yang ada di hatiku

Sepanjang musim yang telah berlalu
Masih engkau yang ada di hatiku

Immer noch du in meinem Herzen

Immer noch bist du es, die immer da ist
In jeder Geschichte
Immer nenne ich deinen Namen
Wenn ich von Liebe spreche

Ich möchte ehrlich sein
Was in meinem Herzen ist
Wie sehr ich dich vermisse
Eigentlich solltest du das auch wissen

Aber was ich nicht begreifen kann
Unser Leben ist wie Eisenbahnschienen
Parallel, doch sie treffen sich nie
Unglaublich, aber wahr

Muss nun alles
Sich nur im Traum vereinen?
Durch all die vergangenen Jahreszeiten
Bist immer noch du in meinem Herzen

Ich möchte ehrlich sein
Was in meinem Herzen ist
Wie sehr ich dich vermisse
Eigentlich solltest du das auch wissen

Aber was ich nicht begreifen kann
Unser Leben ist wie Eisenbahnschienen
Parallel, doch sie treffen sich nie
Unglaublich, aber wahr

Muss nun alles
Sich nur im Traum vereinen?
Durch all die vergangenen Jahreszeiten
Bist immer noch du in meinem Herzen

Durch all die vergangenen Jahreszeiten
Bist immer noch du in meinem Herzen