Текст и перевод песни Deddy Dores - Masih Kau Yang Dihatiku

Masih Kau Yang Dihatiku

Masih engkau yang s'lalu ada
Di dalam setiap cerita
S'lalu saja namamu aku bawa
Saat kuungkapkan tentang cinta

Ingin aku berkata jujur
Apa yang ada di hatiku
Betapa kurindukan dirimu
Semestinya ini pun kau tahu

Namun yang ku tak habis mengerti
Hidup kita bagaikan kereta api
Seiring namun s'lalu tak bertemu
Tak percaya tapi nyata

Haruskah semuanya kini
Menyatu hanya di dalam mimpi?
Sepanjang musim yang telah berlalu
Masih engkau yang ada di hatiku

Ingin aku berkata jujur
Apa yang ada di hatiku
Betapa kurindukan dirimu
Semestinya ini pun kau tahu

Namun yang ku tak habis mengerti
Hidup kita bagaikan kereta api
Seiring namun s'lalu tak bertemu
Tak percaya tapi nyata

Haruskah semuanya kini
Menyatu hanya di dalam mimpi?
Sepanjang musim yang telah berlalu
Masih engkau yang ada di hatiku

Sepanjang musim yang telah berlalu
Masih engkau yang ada di hatiku

Tu es toujours dans mon cœur

Tu es toujours là
Dans chaque histoire
Je porte toujours ton nom
Lorsque je parle d'amour

Je veux te dire la vérité
Ce qu'il y a dans mon cœur
Comme je te manque
Tu devrais le savoir

Mais je ne comprends pas
Nos vies sont comme des trains
Parallèles, mais jamais réunis
Je ne le crois pas, mais c'est réel

Est-ce que tout cela doit maintenant
Se réunir seulement dans un rêve ?
Pendant toutes les saisons qui sont passées
Tu es toujours dans mon cœur

Je veux te dire la vérité
Ce qu'il y a dans mon cœur
Comme je te manque
Tu devrais le savoir

Mais je ne comprends pas
Nos vies sont comme des trains
Parallèles, mais jamais réunis
Je ne le crois pas, mais c'est réel

Est-ce que tout cela doit maintenant
Se réunir seulement dans un rêve ?
Pendant toutes les saisons qui sont passées
Tu es toujours dans mon cœur

Pendant toutes les saisons qui sont passées
Tu es toujours dans mon cœur