Mengapa Cinta Dipisahkan - Deddy Dores перевод на немецкий

Mengapa Cinta Dipisahkan

Coba untuk tersenyum, Sayang
Walau pedih kurasakan
Biarlah aku rela demi engkau bahagia
Biarlah aku mengalah

Lihatlah air mataku, Kasih
Tiada kebahagiaanku di sini
Biar potret kita semasih bersama
Jadi saksi kasih

Bukankah kita lahir kar'na cinta?
Kau dan aku pun menyatu kar'na cinta
Mengapa cinta dipisahkan
Hanya kar'na keinginan yang berbeda?

Biarkanlah ku sendiri
Dan turuti kehendak orang tuamu
Mungkin ku tercipta bukan untukmu, Sayang

Lihatlah air mataku, Kasih
Tiada kebahagiaanku di sini
Biar potret kita semasih bersama
Jadi saksi kasih

Bukankah kita lahir kar'na cinta?
Kau dan aku pun menyatu kar'na cinta
Mengapa cinta dipisahkan
Hanya kar'na keinginan yang berbeda?

Biarkanlah ku sendiri
Dan turuti kehendak orang tuamu
Mungkin ku tercipta bukan untukmu, Sayang

Bukankah kita lahir kar'na cinta?
Kau dan aku pun menyatu kar'na cinta
Mengapa cinta dipisahkan
Hanya kar'na keinginan yang berbeda?

Biarkanlah ku sendiri
Dan turuti kehendak orang tuamu
Mungkin ku tercipta bukan untukmu, Sayang

Warum wird Liebe getrennt

Versuch zu lächeln, Liebling
Auch wenn ich den Schmerz fühle
Ich nehme es hin, damit du glücklich bist
Lass mich nachgeben

Sieh meine Tränen, Schatz
Mein Glück ist nicht hier
Lass unser Foto aus unserer gemeinsamen Zeit
Zeuge unserer Liebe sein

Sind wir nicht aus Liebe geboren?
Du und ich, wir wurden eins durch die Liebe
Warum wird die Liebe getrennt
Nur wegen unterschiedlicher Wünsche?

Lass mich allein sein
Und folge dem Willen deiner Eltern
Vielleicht bin ich nicht für dich geschaffen, Liebling

Sieh meine Tränen, Schatz
Mein Glück ist nicht hier
Lass unser Foto aus unserer gemeinsamen Zeit
Zeuge unserer Liebe sein

Sind wir nicht aus Liebe geboren?
Du und ich, wir wurden eins durch die Liebe
Warum wird die Liebe getrennt
Nur wegen unterschiedlicher Wünsche?

Lass mich allein sein
Und folge dem Willen deiner Eltern
Vielleicht bin ich nicht für dich geschaffen, Liebling

Sind wir nicht aus Liebe geboren?
Du und ich, wir wurden eins durch die Liebe
Warum wird die Liebe getrennt
Nur wegen unterschiedlicher Wünsche?

Lass mich allein sein
Und folge dem Willen deiner Eltern
Vielleicht bin ich nicht für dich geschaffen, Liebling