Текст и перевод песни Deddy Dores - Mengapa Cinta Dipisahkan

Mengapa Cinta Dipisahkan

Coba untuk tersenyum, Sayang
Walau pedih kurasakan
Biarlah aku rela demi engkau bahagia
Biarlah aku mengalah

Lihatlah air mataku, Kasih
Tiada kebahagiaanku di sini
Biar potret kita semasih bersama
Jadi saksi kasih

Bukankah kita lahir kar'na cinta?
Kau dan aku pun menyatu kar'na cinta
Mengapa cinta dipisahkan
Hanya kar'na keinginan yang berbeda?

Biarkanlah ku sendiri
Dan turuti kehendak orang tuamu
Mungkin ku tercipta bukan untukmu, Sayang

Lihatlah air mataku, Kasih
Tiada kebahagiaanku di sini
Biar potret kita semasih bersama
Jadi saksi kasih

Bukankah kita lahir kar'na cinta?
Kau dan aku pun menyatu kar'na cinta
Mengapa cinta dipisahkan
Hanya kar'na keinginan yang berbeda?

Biarkanlah ku sendiri
Dan turuti kehendak orang tuamu
Mungkin ku tercipta bukan untukmu, Sayang

Bukankah kita lahir kar'na cinta?
Kau dan aku pun menyatu kar'na cinta
Mengapa cinta dipisahkan
Hanya kar'na keinginan yang berbeda?

Biarkanlah ku sendiri
Dan turuti kehendak orang tuamu
Mungkin ku tercipta bukan untukmu, Sayang

Почему любовь разлучает нас?

Попробуй улыбнуться, милая,
Хоть боль разрывает мне душу.
Я готов смириться ради твоего счастья,
Я готов уступить.

Взгляни на мои слезы, любимая,
Здесь нет моего счастья.
Пусть наш портрет, сделанный когда мы были вместе,
Станет свидетелем нашей любви.

Разве мы не родились благодаря любви?
Ты и я соединились благодаря любви.
Почему любовь разлучает нас,
Только из-за разных желаний?

Оставь меня одного
И выполни волю своих родителей.
Возможно, я создан не для тебя, милая.

Взгляни на мои слезы, любимая,
Здесь нет моего счастья.
Пусть наш портрет, сделанный когда мы были вместе,
Станет свидетелем нашей любви.

Разве мы не родились благодаря любви?
Ты и я соединились благодаря любви.
Почему любовь разлучает нас,
Только из-за разных желаний?

Оставь меня одного
И выполни волю своих родителей.
Возможно, я создан не для тебя, милая.

Разве мы не родились благодаря любви?
Ты и я соединились благодаря любви.
Почему любовь разлучает нас,
Только из-за разных желаний?

Оставь меня одного
И выполни волю своих родителей.
Возможно, я создан не для тебя, милая.