Perjalanan Cinta - Deddy Dores перевод на немецкий

Perjalanan Cinta

Bayang-bayang dirimu masih melekat
Di dalam hati ini hanya kamu
Yang selalu menggoda di setiap langkahku
Dalam tidur pun s'lalu kuimpikan

Perjalanan cintaku dengan dirimu
Tak seindah khayalan dan impian
Mungkin sudah suratan perjalanan cintaku
Berakhir sudah sampai di sini

(Aa-ah) Ke mana langkahku
(Aa-ah) Harus kuayunkan?
Oh (aa-ah), hatiku gelisah
(Aa-ah) Sepi ku sendiri

Inginnya ku berlari
Mengejar bayanganmu
Namun kenyataan yang kuhadapi
Tak mungkin lagi

Perjalanan cintaku dengan dirimu
Tak seindah khayalan dan impian
Inginnya ku berlari, mengejar bayanganmu
Namun kenyataan yang kuhadapi
Tak mungkin lagi

(Ah) Ke mana langkahku
(Aa-ah) Harus kuayunkan?
(Ah) Hatiku gelisah
(Aa-ah) Sepi ku sendiri

Oh (aa-ah), Ke mana langkahku
(Aa-ah) Harus kuayunkan?

Reise der Liebe

Dein Schatten haftet noch immer
In diesem Herzen bist nur du
Die mich bei jedem Schritt immer verführt
Selbst im Schlaf träume ich immer von dir

Meine Liebesreise mit dir
Ist nicht so schön wie Fantasie und Träume
Vielleicht war es das Schicksal meiner Liebesreise
Hier schon zu Ende zu sein

(Aa-ah) Wohin sollen meine Schritte gehen?
(Aa-ah) Wohin muss ich sie lenken?
Oh (aa-ah), mein Herz ist unruhig
(Aa-ah) Einsam bin ich, allein

Ich möchte rennen
Deinem Schatten nachjagen
Aber die Realität, der ich gegenüberstehe
Ist nicht mehr möglich

Meine Liebesreise mit dir
Ist nicht so schön wie Fantasie und Träume
Ich möchte rennen, deinem Schatten nachjagen
Aber die Realität, der ich gegenüberstehe
Ist nicht mehr möglich

(Ah) Wohin sollen meine Schritte gehen?
(Aa-ah) Wohin muss ich sie lenken?
(Ah) Mein Herz ist unruhig
(Aa-ah) Einsam bin ich, allein

Oh (aa-ah), Wohin sollen meine Schritte gehen?
(Aa-ah) Wohin muss ich sie lenken?