Текст и перевод песни Deddy Dores - Sendiri

Sendiri

Kembali sunyi
Dalam hidupku kini
Tiga tahun lamanya kita menyatu hati
Saling tukar cerita yang indah

Asmara kita kini mulai memudar
Begitu banyak rintangan dan halangan
Menghadang cinta kita
Menghalau cinta kita berdua

Kembali, kini aku sendiri lagi
Kembali, hidupku sendiri tanpamu
Ku rela kau pergi dari sisiku
Kuhempaskan hasrat dan cintaku ini
Biarlah hari ini dan hari-hari nanti ku sendiri

Senyumlah, kasih
Doa tulusku untukmu
Begitu banyak rintangan dan halangan
Yang harus kita lalui berdua

Asmara kita kini mulai memudar
Begitu banyak rintangan dan halangan
Yang harus kita tempuh
Yang harus kita lalui berdua

Kembali, kini aku sendiri lagi
Kembali, hidupku sendiri tanpamu
Ku rela kau pergi dari sisiku
Kulepaskan hasrat dan cintaku ini
Biarlah hari ini dan hari-hari nanti ku sendiri

Kembali, kini aku sendiri lagi
Kembali, hidupku sendiri tanpamu
Ku rela kau pergi dari sisiku
Kulepaskan hasrat dan cintaku ini
Biarlah hari ini dan hari-hari nanti ku sendiri

Seul

Je suis de nouveau seul
Dans ma vie maintenant
Pendant trois ans, nous avons été un.
Nous nous sommes raconté de belles histoires.

Notre amour commence à s'estomper.
Il y a tellement d'obstacles et d'embûches
Qui se dressent sur le chemin de notre amour.
Qui nous empêchent d'aimer ensemble.

Je suis de nouveau seul.
Je suis de nouveau seul dans ma vie sans toi.
Je suis prêt à te laisser partir.
Je laisse partir mon désir et mon amour.
Que je sois seul aujourd'hui et pour toujours.

Sourire, mon amour.
Mes prières sincères pour toi.
Il y a tellement d'obstacles et d'embûches
Que nous devons surmonter ensemble.

Notre amour commence à s'estomper.
Il y a tellement d'obstacles et d'embûches
Que nous devons surmonter.
Que nous devons surmonter ensemble.

Je suis de nouveau seul.
Je suis de nouveau seul dans ma vie sans toi.
Je suis prêt à te laisser partir.
Je laisse partir mon désir et mon amour.
Que je sois seul aujourd'hui et pour toujours.

Je suis de nouveau seul.
Je suis de nouveau seul dans ma vie sans toi.
Je suis prêt à te laisser partir.
Je laisse partir mon désir et mon amour.
Que je sois seul aujourd'hui et pour toujours.