Forti e Fragili - Deddy перевод на немецкий

Forti e Fragili

Ora siamo confusi se noi ci fermiamo a guardare il tramonto
Noi siamo una fiaba, ma poi manca l'aria e finisco il racconto
Noi siamo distesi su letti di spine, ma senza le rose
Non c'è lieto fine se poi non c'è forza e non cambi le cose
Tutto mi parla di te, tutto mi parla di noi
Ho voglia di bermi un caffè mentre mi parli dei fatti tuoi
Siamo due pagine vuote su un libro di testi che scrivo
Ti canto su tutte le note, così prendo forza e respiro

Noi siamo così, così forti e fragili
Cerchiamo la forza dentro cose mai vissute (Io e te)
Noi siamo così, così forti e fragili
Cerchiamo la forza dentro cose mai vissute (Io e te)
Dentro cose mai vissute, io e te

Ora vivo e ti canto, sorrido e ti penso nel vuoto che ho in me
Sento i tuoi battiti in tutti quegli attimi in cui io penso a te
Volo su un jet, non voglio la fama, sai che io voglio te
Vola con me non per Saint-Tropez, ti porto da me, beviamo un caffè
Il letto mi sembra uno shuttle se ci sei te che mi riempi quel lato
L'amore mi sembra un po' strano
Se non ti trovo, se mi guardo affianco, noi
Siamo due pagine vuote su un libro di testi che scrivo
Ti canto su tutte le note, così prendo forza e respiro

Noi siamo così, così forti e fragili
Cerchiamo la forza dentro cose mai vissute (Io e te)
Noi siamo così, così forti e fragili
Cerchiamo la forza dentro cose mai vissute (Io e te)

Ti penso quando scrivo
Ti penso nella notte quando mi manca il respiro
Poi ti penso in quella fine, ti ricordo in quell'inizio
È stato un bel tragitto, maledetto quel destino
Noi siamo troppo fragili, siamo mine instabili
In un mondo di difetti restiamo tra i diamanti, sì
Pensami oggi così diamo un lieto fine
Mettiamo le rose in quel letto di spine

Noi siamo così, così forti e fragili
Cerchiamo la forza dentro cose mai vissute (Io e te)
Noi siamo così, così forti e fragili
Cerchiamo la forza dentro cose mai vissute (Io e te)

Stark und Zerbrechlich

Jetzt sind wir verwirrt, wenn wir anhalten, um den Sonnenuntergang zu betrachten
Wir sind ein Märchen, aber dann fehlt die Luft und ich beende die Geschichte
Wir liegen auf Dornenbetten, aber ohne die Rosen
Es gibt kein Happy End, wenn dann die Kraft fehlt und du die Dinge nicht änderst
Alles erzählt mir von dir, alles erzählt mir von uns
Ich habe Lust, einen Kaffee zu trinken, während du mir von deinen Dingen erzählst
Wir sind zwei leere Seiten in einem Liederbuch, das ich schreibe
Ich singe dich auf allen Noten, so schöpfe ich Kraft und atme

Wir sind so, so stark und zerbrechlich
Wir suchen die Kraft in Dingen, die wir nie erlebt haben (Ich und du)
Wir sind so, so stark und zerbrechlich
Wir suchen die Kraft in Dingen, die wir nie erlebt haben (Ich und du)
In Dingen, die wir nie erlebt haben, ich und du

Jetzt lebe ich und singe dich, lächle und denke an dich in der Leere, die ich in mir habe
Ich spüre deinen Herzschlag in all den Augenblicken, in denen ich an dich denke
Ich fliege in einem Jet, ich will keinen Ruhm, du weißt, dass ich dich will
Flieg mit mir, nicht nach Saint-Tropez, ich nehme dich mit zu mir, wir trinken einen Kaffee
Das Bett scheint mir ein Shuttle zu sein, wenn du da bist und diese Seite füllst
Die Liebe kommt mir etwas seltsam vor
Wenn ich dich nicht finde, wenn ich neben mich schaue, wir
Wir sind zwei leere Seiten in einem Liederbuch, das ich schreibe
Ich singe dich auf allen Noten, so schöpfe ich Kraft und atme

Wir sind so, so stark und zerbrechlich
Wir suchen die Kraft in Dingen, die wir nie erlebt haben (Ich und du)
Wir sind so, so stark und zerbrechlich
Wir suchen die Kraft in Dingen, die wir nie erlebt haben (Ich und du)

Ich denke an dich, wenn ich schreibe
Ich denke an dich in der Nacht, wenn mir der Atem fehlt
Dann denke ich an dich in jenem Ende, ich erinnere mich an dich in jenem Anfang
Es war eine schöne Reise, verflucht sei dieses Schicksal
Wir sind zu zerbrechlich, wir sind instabile Minen
In einer Welt voller Fehler bleiben wir unter den Diamanten, ja
Denk heute an mich, damit wir ein Happy End schaffen
Legen wir die Rosen auf dieses Dornenbett

Wir sind so, so stark und zerbrechlich
Wir suchen die Kraft in Dingen, die wir nie erlebt haben (Ich und du)
Wir sind so, so stark und zerbrechlich
Wir suchen die Kraft in Dingen, die wir nie erlebt haben (Ich und du)