Текст и перевод песни Deddy - Il Cielo Contromano

Il Cielo Contromano

Coi tuoi discorsi al mare ci scriverò un diario
Perché l'inchiostro a volte serve solo a ricordare
Mentre io mi ricordo soltanto le mie paranoie
Ma non mi frega niente delle stelle, no
Gli occhi mi fanno male, ancora bruciano
Aspetto di vederti all'improvviso
Senza un motivo, perché
Lo sai bene

Tutte le volte mi perdevo
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
Sognavo di essere un aereo
Sfidavo il cielo contromano insieme a te
Che ti fai male, non sai volare
Proteggerti mi viene naturale
E mi stringevi a ogni decollo
Invece adesso, chi stringi adesso?

Abbiamo perso tutto l'entusiasmo
Hai fermato gli orologi quando ero distratto
Vedi, cambiano colore le pareti
Quando la luce e il buio incontrano i pensieri
Ma non mi frega delle stelle, no
Gli occhi mi fanno male, ancora bruciano
Aspetto di vederti, ma non sei tu
Non sembri più tu

Tutte le volte mi perdevo
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
Sognavo di essere un aereo
Sfidavo il cielo contromano insieme a te
Che ti fai male, non sai volare
Proteggerti mi viene naturale
E mi stringevi a ogni decollo
Invece adesso, chi stringi adesso?

Abbiamo perso tutto l'entusiasmo
Hai fermato gli orologi quando ero distratto
Tu non dirmelo se poi ti manco
Io non ti dirò che adesso piango

Tutte le volte mi perdevo
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
Sognavo di essere un aereo
Sfidavo il cielo contromano insieme a te
Che ti fai male, non sai volare
Proteggerti mi viene naturale
E mi stringevi a ogni decollo
Invece adesso, invece adesso
Chi stringi adesso?
Chi stringi adesso?

Sky Against

With your shore-bound talk I’ll a journal write
Because sometimes ink is just used to recall
While I only remember my own paranoia
But I don’t care about the stars, no
My eyes ache, still burning
I’m waiting to see you out of the blue
Without a reason, because
You know it well

Every time I’d get lost
With my eyes closed at a traffic light
I dreamt of being an airplane
I’d defy the sky, against its course with you
You who get hurt, you don’t know how to fly
Protecting you comes naturally to me
And you would hold me so tight with every takeoff
Instead now, who are you holding now?

We’ve lost all our enthusiasm
You stopped the clocks when I was distracted
Look, the walls are changing color
When light and darkness meet thoughts
But I don’t care about the stars, no
My eyes ache, still burning
I’m waiting to see you, but it’s not you
You don’t seem like yourself

Every time I’d get lost
With my eyes closed at a traffic light
I dreamt of being an airplane
I’d defy the sky, against its course with you
You who get hurt, you don’t know how to fly
Protecting you comes naturally to me
And you would hold me so tight with every takeoff
Instead now, who are you holding now?

We’ve lost all our enthusiasm
You stopped the clocks when I was distracted
Don’t tell me if you miss me
I won’t tell you that I’m crying now

Every time I’d get lost
With my eyes closed at a traffic light
I dreamt of being an airplane
I’d defy the sky, against its course with you
You who get hurt, you don’t know how to fly
Protecting you comes naturally to me
And you would hold me so tight with every takeoff
Instead now, instead now
Who are you holding now?
Who are you holding now?