Текст и перевод песни Dede Efendi - Gozumde Daim Hayali Cana

Gozumde Daim Hayali Cana

Gözümde dâim hayâl-i cânâ (ah ah)
Gönülde her dem cemâl-i cânâ
Hey canım, hey ömrüm hey, hey hey, hey
Ah ey peri-rû dilber-i rânâ civânı nâzenin

Ah gam benim şâdi senin, hicrân benim devrân senin
Yâr benim devrân senin
Ey şâh-ı cihân, ey dilde nihân
Senin gibi güzel efendim var
Var benim, yâr, yâr var benim
Gül yüzlü mâhım
Râhm eyle şâhım
Râhm eyle şâhım
Çeşm-i siyahım
Çeşm-i siyahım
Âlemde birsin
Âlemde birsin

In My Eyes Always the Vision of My Beloved

In my eyes always the vision of my beloved (ah ah)
In my heart always the beauty of my beloved
Oh my love, oh my life oh, oh oh, oh
Ah oh fairy-faced, beautiful, graceful young charmer

Oh sorrow is mine, happiness is yours, separation is mine, union is yours
Beloved, union is yours
Oh king of the world, oh hidden in my heart
There is no one as beautiful as you my lord
There is, my beloved, there is my beloved
My rose-faced moon
Have mercy my king
Have mercy my king
My black-eyed one
My black-eyed one
You are unique in the world
You are unique in the world