Текст и перевод песни Dede Efendi - Yine Nes 'E-I Muhabbet

Yine Nes 'E-I Muhabbet

Yine neş'e-i muhabbet dil ü cânım etti şeydâ
Yine bezm-i ayş ü vuslat edip ehl-i aşkı ihyâ
Amân ey gül-i nihâlim beni eyle vasla şâyân
Sana cân ü dil fedâdır gönül andelib-i gûyâ

(Âh) O güzel başın için, o hilâl kaşın için
Gel gel âşık-ı nâlân, gel gel dil sana hayrân
Tenni tenni tennenni tennen
Gel gel kaşı kemânım, gel gel dilde nihânım

The Joy of Love

Once more, the joy of love has made my heart and soul ecstatic
Once more, the gathering of pleasure and union has revived the lovers
O my blooming rose, please make me worthy of union
My heart and soul are devoted to you, my eloquent nightingale

(Ah) For the sake of your beautiful face, for the sake of your crescent-shaped eyebrows
Come, come, O wailing lover, come, come, my heart is captivated by you
Tenni tenni tennenni tennen
Come, come, my arched eyebrow, come, come, my hidden treasure