Wyjście - Małach , Dedis , Oliver Olson перевод на немецкий

Wyjście

Tyle stresu, ile gwiazd
Już nie widzę swej przyszłości
Wszyscy poszli w siną dal
Albo jak mówisz - dorośli
Jestem dzieckiem w labiryncie
Proszę pomóż znaleźć wyjście
Tyle stresu, ile gwiazd
Już nie widzę swej przyszłości
Wszyscy poszli w siną dal
Albo jak mówisz - dorośli
Jestem dzieckiem w labiryncie
Proszę pomóż znaleźć wyjście

Tracę kontrolę i nie widzę celu
A każda porażka mnie stacza na dno
Tyle nawijam, że chcę ci pomagać
A sam się tu gubię i widzę te zło
Zło, które dosięga człowieka
Jak droga układa się w dobrym kierunku
Byle byś nie miał, ci zabiorą wszystko
Bo sami nie mają pod nogami gruntu
Dobre serce lecz, trochę ciężko jak jest szklane
Chciałbym życie przejść bez spięć
A za mało czasu na nie
Brak mi tlenu z dnia na dzień
Smak porażki to mój strach
Zrobię ile mogę zanim pokryje mnie piach
Spokój mieć ducha i latać wysoko
Pomiędzy chmurami ja chcę
Proszę mi nie stój na drodze
Bo czasem wybucham i wtedy jak katana tnę
Układam w całość niewygodne puzzle
I widzę twój twój nieszczery uśmiech na twarzy
Wrogów mam więcej niż ziomów to znaczy
Że sukces za rogiem, każdy o nim marzy
Do bólu szczery, już nie ma odwrotu
A pełnia obroty zarzucam na scenę
Tyle już razy upadłem, że Ikar z tym woskiem
Dostaje ponowne nadzieję
Widzę obrazy porażki
Chodź nigdy się nie dam, bo wróciła wiara
Znalazłem wyjście bez twojej pomocy
I wiem że ta droga mi była pisana

Tyle stresu, ile gwiazd
Już nie widzę swej przyszłości
Wszyscy poszli w siną dal
Albo jak mówisz - dorośli
Jestem dzieckiem w labiryncie
Proszę pomóż znaleźć wyjście
Tyle stresu, ile gwiazd
Już nie widzę swej przyszłości
Wszyscy poszli w siną dal
Albo jak mówisz - dorośli
Jestem dzieckiem w labiryncie
Proszę pomóż znaleźć wyjście

Tyle już razy myślałem, że wyjścia stąd nie ma
Ciężko na lepsze się zmieniać
Do światła wychodząc z cienia
Musisz być pewny, że stoi przy tobie nadzieja
Pomiędzy śmiechami z bratem
Zawsze pogada się też o jebanych problemach
Niech pierwszy tu rzuci kamieniem
W witrynę ten, który problemów tu nie ma
Nieraz coś w życiu zaskoczy
Jak choroba bliskich, czy w dupę jebana pandemia
Łatwo się mówi weź wstawaj
Jak ci się przyfarci i nie jesteś w chwili zwątpienia
Wszystko zależy od tego gdzie jesteś
Jak wszystko zależy od punktu widzenia
Jak ktoś ci mówi, że u niego zawsze jest spoko
To uwierz wariacie, to ściema
Nie mi oceniać, ja gorsze chwile
Przerzucam na kartki i bity
Chcesz wiedzieć ile przeszedłem
To usiądź wygodnie i przesłuchaj wszystkie te płyty
Nie dowiesz się z nich jak jestem ubrany
To nie mój sposób na wyjście z bagna
Rzucam na bit te emocje
I zawsze sto procent szczerze, i wtedy bangla
Niepowodzenia zmieniłem na dom i rodzinę
Chociaż wiem, że to nie koniec
Styrane dłonie, zacieram by zrzucić
Swój nadbagaż przy mikrofonie
Łap słowa otuchy jak toniesz
Ja tez czasami się boję
Wtedy szukam wyjścia
Dlatego dzisiaj tu stoję

Tyle stresu, ile gwiazd
Już nie widzę swej przyszłości
Wszyscy poszli w siną dal
Albo jak mówisz - dorośli
Jestem dzieckiem w labiryncie
Proszę pomóż znaleźć wyjście
Tyle stresu, ile gwiazd
Już nie widzę swej przyszłości
Wszyscy poszli w siną dal
Albo jak mówisz - dorośli
Jestem dzieckiem w labiryncie
Proszę pomóż znaleźć wyjście

Za rzadko doceniam to co mam
Każdego dnia stres mnie trawi
Gdybym mógł zacząć od nowa
Niektórych spraw nie da się już naprawić
Żyje się tylko raz, mówią, że to dobry nawyk
Biję się znowu z myślami, żyję z demonami
A przez to nie wiemy co z nami
Świat nie ma granic, ja nie miałem nic
Puste kieszenie i zwyczajny chłopak
Rozumiesz to chyba czasem jak nikt
Uśmiech na twarzy, ale smutek w oczach
Gdy rozmawiamy po nocach
Czuję, że jutro przywitam bez obaw
Świat swój rysuję, żeby nie zwariować
To paranoja ucieczką był Krochmal
Że się udało to jakiś cud
Pierwsza wygrana czuję się nie swój
Lockdown zatrzymał nam trasę tu w chuj
Jak tego słuchasz braciszku bądź zdrów
Chcę gorzkich słów, jak na ranę sól
Odczułem chłód daję ci słowo
Wiem co to ból, jak dzieli na pół
Nie powiem stój ja pójdę za tobą
Byłem nie w swojej skórze
Jak mam być w swojej skórze, skoro każdy prawie
Jak mam jazdy chciałby tylko uciec (kurwa uciec)
Wierzę, że zdążę coś jeszcze pozmieniać
Jestem kim jestem
Nie chcesz wiedzieć jaka tego jest cena

Tyle stresu, ile gwiazd
Już nie widzę swej przyszłości
Wszyscy poszli w siną dal
Albo jak mówisz - dorośli
Jestem dzieckiem w labiryncie
Proszę pomóż znaleźć wyjście
Tyle stresu, ile gwiazd
Już nie widzę swej przyszłości
Wszyscy poszli w siną dal
Albo jak mówisz - dorośli
Jestem dzieckiem w labiryncie
Proszę pomóż znaleźć wyjście

Ausweg

So viel Stress, wie Sterne
Ich sehe meine Zukunft nicht mehr
Alle sind in die Ferne gezogen
Oder wie du sagst – Erwachsene
Ich bin ein Kind im Labyrinth
Bitte hilf mir, den Ausgang zu finden
So viel Stress, wie Sterne
Ich sehe meine Zukunft nicht mehr
Alle sind in die Ferne gezogen
Oder wie du sagst – Erwachsene
Ich bin ein Kind im Labyrinth
Bitte hilf mir, den Ausgang zu finden

Ich verliere die Kontrolle und sehe kein Ziel
Und jede Niederlage zieht mich nach unten
Ich rede so viel davon, dass ich dir helfen will
Und selbst verliere ich mich hier und sehe dieses Böse
Das Böse, das den Menschen erreicht
Wenn der Weg sich in die richtige Richtung legt
Hauptsache, du hast nichts, sie nehmen dir alles weg
Denn sie selbst haben keinen Boden unter den Füßen
Ein gutes Herz, aber es ist ein bisschen schwer, wenn es aus Glas ist
Ich möchte das Leben ohne Spannungen durchlaufen
Aber dafür ist zu wenig Zeit
Mir fehlt von Tag zu Tag der Sauerstoff
Der Geschmack der Niederlage ist meine Angst
Ich tue, was ich kann, bevor mich der Sand bedeckt
Seelenfrieden haben und hoch fliegen
Zwischen den Wolken will ich sein
Bitte steh mir nicht im Weg
Denn manchmal explodiere ich und dann schneide ich wie ein Katana
Ich füge unbequeme Puzzleteile zusammen
Und ich sehe dein unehrliches Lächeln im Gesicht
Ich habe mehr Feinde als Kumpels, das bedeutet
Dass der Erfolg um die Ecke ist, jeder träumt davon
Schmerzhaft ehrlich, es gibt kein Zurück mehr
Und mit voller Drehzahl werfe ich mich auf die Bühne
Ich bin schon so oft gefallen, dass Ikarus mit seinem Wachs
Wieder Hoffnung bekommt
Ich sehe Bilder der Niederlage
Obwohl ich niemals aufgeben werde, denn der Glaube ist zurückgekehrt
Ich habe den Ausgang ohne deine Hilfe gefunden
Und ich weiß, dass dieser Weg mir bestimmt war

So viel Stress, wie Sterne
Ich sehe meine Zukunft nicht mehr
Alle sind in die Ferne gezogen
Oder wie du sagst – Erwachsene
Ich bin ein Kind im Labyrinth
Bitte hilf mir, den Ausgang zu finden
So viel Stress, wie Sterne
Ich sehe meine Zukunft nicht mehr
Alle sind in die Ferne gezogen
Oder wie du sagst – Erwachsene
Ich bin ein Kind im Labyrinth
Bitte hilf mir, den Ausgang zu finden

So oft dachte ich schon, es gäbe keinen Ausweg von hier
Es ist schwer, sich zum Besseren zu verändern
Aus dem Schatten ins Licht tretend
Du musst sicher sein, dass die Hoffnung bei dir steht
Zwischen dem Lachen mit dem Bruder
Redet man auch immer über die verdammten Probleme
Der werfe hier den ersten Stein
Ins Schaufenster, der hier keine Probleme hat
Manchmal überrascht einen etwas im Leben
Wie die Krankheit von Nahestehenden oder eine verdammte Pandemie
Es ist leicht zu sagen, steh auf
Wenn du Glück hast und nicht in einem Moment des Zweifels bist
Alles hängt davon ab, wo du bist
Wie alles vom Standpunkt abhängt
Wenn dir jemand sagt, dass bei ihm immer alles cool ist
Dann glaub mir, Spinnerin, das ist ein Schwindel
Nicht mir steht es zu zu urteilen, ich habe schlimmere Momente
Ich werfe sie auf Papier und Beats
Willst du wissen, wie viel ich durchgemacht habe
Dann setz dich bequem hin und hör dir all diese Platten an
Du wirst daraus nicht erfahren, wie ich gekleidet bin
Das ist nicht mein Weg aus dem Sumpf
Ich werfe diese Emotionen auf den Beat
Und immer hundertprozentig ehrlich, und dann knallt's
Misserfolge habe ich in ein Zuhause und eine Familie verwandelt
Obwohl ich weiß, dass das nicht das Ende ist
Verschlissene Hände, ich reibe sie, um abzulegen
Mein Übergewicht am Mikrofon
Fang die Worte des Trostes auf, wenn du ertrinkst
Ich habe auch manchmal Angst
Dann suche ich einen Ausweg
Deshalb stehe ich heute hier

So viel Stress, wie Sterne
Ich sehe meine Zukunft nicht mehr
Alle sind in die Ferne gezogen
Oder wie du sagst – Erwachsene
Ich bin ein Kind im Labyrinth
Bitte hilf mir, den Ausgang zu finden
So viel Stress, wie Sterne
Ich sehe meine Zukunft nicht mehr
Alle sind in die Ferne gezogen
Oder wie du sagst – Erwachsene
Ich bin ein Kind im Labyrinth
Bitte hilf mir, den Ausgang zu finden

Zu selten schätze ich, was ich habe
Jeden Tag zerfrisst mich der Stress
Wenn ich von neuem anfangen könnte
Manche Dinge lassen sich nicht mehr reparieren
Man lebt nur einmal, sie sagen, das sei eine gute Gewohnheit
Ich kämpfe wieder mit meinen Gedanken, lebe mit Dämonen
Und deshalb wissen wir nicht, was mit uns ist
Die Welt hat keine Grenzen, ich hatte nichts
Leere Taschen und ein gewöhnlicher Junge
Du verstehst das manchmal wohl wie keine andere
Ein Lächeln im Gesicht, aber Traurigkeit in den Augen
Wenn wir nachts reden
Fühle ich, dass ich den Morgen ohne Sorgen begrüßen werde
Ich zeichne meine Welt, um nicht verrückt zu werden
Diese Paranoia, die Flucht war Krochmal
Dass es geklappt hat, ist ein Wunder
Der erste Sieg, ich fühle mich nicht wie ich selbst
Der Lockdown hat uns die Tour hier voll versaut
Wenn du das hörst, meine Kleine, sei gesund
Ich will bittere Worte, wie Salz in die Wunde
Ich habe Kälte gespürt, ich gebe dir mein Wort
Ich weiß, was Schmerz ist, wie er einen in zwei Hälften teilt
Ich sage nicht 'stopp', ich werde dir folgen
Ich war nicht in meiner Haut
Wie soll ich in meiner Haut sein, wenn fast jeder
Wenn ich Trips habe, nur fliehen möchte (verdammt, fliehen)
Ich glaube, dass ich es noch schaffe, etwas zu ändern
Ich bin, wer ich bin
Du willst nicht wissen, was der Preis dafür ist

So viel Stress, wie Sterne
Ich sehe meine Zukunft nicht mehr
Alle sind in die Ferne gezogen
Oder wie du sagst – Erwachsene
Ich bin ein Kind im Labyrinth
Bitte hilf mir, den Ausgang zu finden
So viel Stress, wie Sterne
Ich sehe meine Zukunft nicht mehr
Alle sind in die Ferne gezogen
Oder wie du sagst – Erwachsene
Ich bin ein Kind im Labyrinth
Bitte hilf mir, den Ausgang zu finden