En Dibine Kadar - Dedublüman перевод на немецкий

En Dibine Kadar

Günden güne bu karanlıklar
En dibine kadar seni bağlamış
Hangi söz hangi şiir ki bu
Ne bir umut ne de güzel bir an kalmış

Hani sen beni severdin ya
Hani sen beni sorardın ya

Sonunu bile bile ben seçmiştim
Elimde değildi, yenilmiştim
Bir gün vardın bir yoktun, değişmiştin
Mesele bu ya ben silinmiştim
Hani sen beni severdin ya
Hani sen beni sorardın ya

Bis ganz nach unten

Tag für Tag fesselt dich diese Dunkelheit
Bis ganz nach unten.
Welches Wort, welches Gedicht ist das?
Es ist weder Hoffnung noch ein schöner Moment geblieben.

Du hast mich doch geliebt,
Du hast doch nach mir gefragt.

Obwohl ich das Ende kannte, hatte ich es gewählt.
Ich konnte nichts dagegen tun, ich war besiegt.
Eines Tages warst du da, dann wieder weg, du hattest dich verändert.
Das ist das Problem, ich war ausgelöscht.
Du hast mich doch geliebt,
Du hast doch nach mir gefragt.