Текст и перевод песни Dedublüman - Günü Gelir

Günü Gelir

Günü gelir, seni de yakar bir söz ya da bir göz
Anlamadın
Bitiverir
Daha çok vakit varken, mümkünken
Anlamadan

Dudağında ismimi duydum
Ellerinde bir güldüm soldum
İstiyorsa onun olsun
Bir gün için bir ömür ziyan oldum

Tanıyorum bakışındaki makus, sana mahsus vazgeçişi
Yazılmamış
Yazabilir miyiz dersin?
Bir hikaye bizim için

Dudağında ismimi duydum
Ellerinde bir güldüm soldum
İstiyorsa onun olsun
Bir gün için bir ömür ziyan oldum

Beni alsın yerlere vursun
Soğuyana kadar içi, beni yorsun
Kaçamam ki kokusundan
Ne olursa olsun, dizinde son bulsun

Le jour viendra

Le jour viendra, un mot ou un regard te brûlera aussi
Tu n'as pas compris
C'est fini
Alors qu'il y avait encore beaucoup de temps, alors que c'était possible
Sans comprendre

J'ai entendu ton nom sur tes lèvres
Je suis fané comme une rose dans tes mains
Qu'elle l'ait si elle le veut
J'ai gaspillé une vie pour un jour

Je reconnais la résignation maudite dans ton regard, qui t'est propre
Non écrit
Penses-tu que nous puissions l'écrire ?
Une histoire pour nous

J'ai entendu ton nom sur tes lèvres
Je suis fané comme une rose dans tes mains
Qu'elle l'ait si elle le veut
J'ai gaspillé une vie pour un jour

Qu'elle me prenne, qu'elle me frappe au sol
Qu'elle me fatigue jusqu'à ce que son cœur se refroidisse
Je ne peux pas échapper à son odeur
Quoi qu'il arrive, que ce soit sur tes genoux que je trouve ma fin