Merdiven (Akustik) - Dedublüman перевод на немецкий

Merdiven (Akustik)

Bu uzun ve belirsiz yolun
İçinde kaybolmuş bir yerdeyim

Küfürle can bulmuş bir ruhun
İçinde kaybolmuş bir bedendeyim

Ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden
Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak
Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak
Sular sarardı, yüzün perde perde solmakta
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta

"Gel benimle eğlen", dedin
Kimlermiş senin kefilin?
Ah

Yüzsüz, suratsız, manasız
Hatırsız, ahlaksız bu insanlar
Ah

Ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden
Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak
Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak
Sular sarardı, yüzün perde perde solmakta
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta

Die Treppe (Akustik)

Auf diesem langen und ungewissen Weg,
bin ich an einem Ort verloren.

Einer Seele, die durch Fluchen zum Leben erwachte,
in ihrem Inneren bin ich in einem Körper verloren.

Langsam wirst du diese Treppen hinaufsteigen,
An deinem Saum ein Haufen sonnenfarbener Blätter.
Und eines Tages wirst du weinend zum Himmel blicken.
Die Wasser färbten sich gelb, dein Gesicht verblasst Schleier um Schleier,
Betrachte die roten Himmel, denn es wird Abend.

"Komm, amüsier dich mit mir", sagtest du.
Wer waren denn deine Bürgen?
Ah

Gesichtslos, mürrisch, sinnlos,
Rücksichtslos, unmoralisch sind diese Menschen.
Ah

Langsam wirst du diese Treppen hinaufsteigen,
An deinem Saum ein Haufen sonnenfarbener Blätter.
Und eines Tages wirst du weinend zum Himmel blicken.
Die Wasser färbten sich gelb, dein Gesicht verblasst Schleier um Schleier,
Betrachte die roten Himmel, denn es wird Abend.