Текст и перевод песни Dedublüman - Merdiven (Akustik)

Merdiven (Akustik)

Bu uzun ve belirsiz yolun
İçinde kaybolmuş bir yerdeyim

Küfürle can bulmuş bir ruhun
İçinde kaybolmuş bir bedendeyim

Ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden
Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak
Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak
Sular sarardı, yüzün perde perde solmakta
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta

"Gel benimle eğlen", dedin
Kimlermiş senin kefilin?
Ah

Yüzsüz, suratsız, manasız
Hatırsız, ahlaksız bu insanlar
Ah

Ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden
Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak
Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak
Sular sarardı, yüzün perde perde solmakta
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta

Escalier (Acoustique)

Je suis perdu dans cette longue et incertaine route
Je suis perdu dans un lieu indéfini

Je suis perdu dans un corps, dans une âme qui ne trouve sa force que dans la malédiction
Je suis perdu dans un corps

Tu monteras lentement ces escaliers
Avec des feuilles jaunes sur tes jupes
Et un jour tu regarderas le ciel en pleurant
Les eaux se sont jaunies, ton visage s'éteint
Observe les couchers de soleil rouges, le soir arrive

« Viens t'amuser avec moi », as-tu dit
Qui sont tes garants ?
Ah

Sans visage, sans traits, sans sens
Ces gens sans mémoire, sans morale
Ah

Tu monteras lentement ces escaliers
Avec des feuilles jaunes sur tes jupes
Et un jour tu regarderas le ciel en pleurant
Les eaux se sont jaunies, ton visage s'éteint
Observe les couchers de soleil rouges, le soir arrive