Yok - Dedublüman перевод на немецкий

Yok

Uzaklardayken sen, ben seyrederdim
Arkandan bir yerlerden

Yok, ya da yok, ya da yok
Ya da yok ihtimali
Ateş olsam cürmümle seni yakmaz
İçimdeyim, yanında
Ya hiç görmez ya da fark etmez beni sandım

Öyle bakar ki kaybolur
Öyle güler ki mahvolursun
Geri dönemezsin
Dönsen bir şey bulamazsın

Öyle güzel ki kaçamaz
Kaçsan bir yere varamazsın
Geri dönemezsin
Dönsen bir şey bulamazsın

Nichts

Als du fern warst, beobachtete ich dich
Von irgendwoher, dir nachblickend

Nichts, oder nichts, oder nichts
Oder keine Möglichkeit
Wäre ich Feuer, würde ich dich mit meiner Geringfügigkeit nicht verbrennen
Ich bin in meinem Innern, an deiner Seite
Ich dachte, du würdest mich entweder gar nicht sehen oder nicht bemerken

Sie blickt so, dass man sich verliert
Sie lacht so, dass du zugrunde gehst
Du kannst nicht zurückkehren
Selbst wenn du zurückkehrtest, fändest du nichts

Sie ist so schön, man kann nicht entkommen
Selbst wenn du entkäme, kämest du nirgendwo an
Du kannst nicht zurückkehren
Selbst wenn du zurückkehrtest, fändest du nichts