Dee-1 - Against Us - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dee-1 - Against Us




Against Us
Contre nous
Yeah
Ouais
Dee-1
Dee-1
Forgive em
Pardonnez-les
For they know not what they do
Car ils ne savent pas ce qu'ils font
Look
Regarde
Catchin' what they pitchin'
Attraper ce qu'ils lancent
Learn from repetition
Apprendre de la répétition
They got no mission vision
Ils n'ont pas de vision de mission
So I question they intentions
Alors je questionne leurs intentions
Who are you?
Qui es-tu ?
I'm paranoid, everybody's a sinner
Je suis paranoïaque, tout le monde est un pécheur
If you ain't on the mission I'm on
Si tu n'es pas sur la mission que je suis
You'z An Ene-My
Tu es un ennemi
I know some people that's real
Je connais des gens qui sont réels
Don't ask me how I'm doing
Ne me demande pas comment je vais
You don't care how I feel
Tu ne te soucies pas de ce que je ressens
You just plottin on my paper
Tu complots juste sur mon argent
You catch my girl slippin
Tu attrapes ma fille en train de glisser
You'll try to take her
Tu essaieras de la prendre
That's what you pray for
C'est ce pour quoi tu pries
That's why...
C'est pourquoi...
I look a man in his eyes
Je regarde un homme dans les yeux
He ain't nothing to me
Il ne représente rien pour moi
I see the spirit in that man
Je vois l'esprit dans cet homme
Now that's something to see
Maintenant, c'est quelque chose à voir
Satan sparring with the Godfather
Satan en combat avec le Parrain
We just pawns in this chess game
Nous ne sommes que des pions dans ce jeu d'échecs
Of law and order
De la loi et de l'ordre
That's why I be like
C'est pourquoi je suis comme
Our father, who art in heaven
Notre Père, qui es aux cieux
Hallowed be thy name
Que ton nom soit sanctifié
Thy kingdom come
Que ton règne vienne
Thy will be done on earth as it is in heaven
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
Give us this day our daily bread
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
And forgive those who trespass against us
Et pardonne à ceux qui nous offensent
What you tell em now?
Qu'est-ce que tu leur dis maintenant ?
Against us, against us
Contre nous, contre nous
Man tryna go
L'homme essaie d'y aller
Against us, against us
Contre nous, contre nous
They don't wanna know
Ils ne veulent pas savoir
Against us, against us
Contre nous, contre nous
They don't wanna know
Ils ne veulent pas savoir
Against us, against us
Contre nous, contre nous
Who's against us?
Qui est contre nous ?
Oh no
Oh non
Look, I love everybody
Regarde, j'aime tout le monde
I don't like most of em
Je n'aime pas la plupart d'entre eux
Why?
Pourquoi ?
The main ones you gotta watch
Les principaux que tu dois surveiller
Be close to ya
Soit proche de toi
Black people we tore up from the floor up
Les Noirs, nous sommes déchirés du sol jusqu'au plafond
Backstabbin, conniving and plotting
Des coups dans le dos, des complots et des machinations
We need to grow up
Nous devons grandir
Every rapper talkin' about takin somebody girl
Chaque rappeur parle de prendre la fille de quelqu'un
Everything on TV oversexualized
Tout à la télévision est sursexualisé
Man I really hate this world
Mec, je déteste vraiment ce monde
Black people robbing black people
Les Noirs volent les Noirs
Black people killin more black people
Les Noirs tuent plus de Noirs
These are facts people
Ce sont des faits, les gens
Looking at my own people
Regarder mon propre peuple
Wondering if they plottin
Se demandant s'ils complotent
Smile so bright, heart so rotten
Sourire si lumineux, cœur si pourri
Pick you apart like cotton
Te décomposer comme du coton
We new slaves hanging ourselves minus the noose
Nous sommes de nouveaux esclaves qui nous pendons nous-mêmes sans la corde
Oops! I'm signed but still spitting the truth
Oups ! Je suis signé mais je crache toujours la vérité
I got to...
Je dois...
And to tell you the truth
Et pour te dire la vérité
I ain't even mad
Je ne suis même pas en colère
Cause satan sparring with the Godfather throwing jabs
Parce que Satan est en combat avec le Parrain, lançant des coups
You speak about peace, they think that you weak
Tu parles de paix, ils pensent que tu es faible
If we ain't on the same mission
Si nous ne sommes pas sur la même mission
Can't let you too close to me
Je ne peux pas te laisser trop près de moi
Mission Vision
Vision de mission
Gangstas, Thuggas, Hustlas
Gangstas, Thuggas, Hustlas
Ballas, Shinas, Stunnas, Real shot callas
Ballas, Shinas, Stunnas, Real shot callas
Texas, Cali and New Orleans
Texas, Californie et la Nouvelle-Orléans
Mississippi down to Florida
Mississippi jusqu'en Floride
Went from zero tipped to a kilo
Passé de zéro pourboire à un kilo
And did it legal and the people
Et l'a fait légalement et les gens
Call that a hero
Appellent ça un héros
They need a pillow and a mattress
Ils ont besoin d'un oreiller et d'un matelas
They sleeping on me, a boxspring
Ils dorment sur moi, un sommier
Came out swinging in the winter
Sorti en balançant en hiver
Then I had to box spring
Alors j'ai boxer au printemps
Look here
Regarde ici
My locks hang to my waistline
Mes mèches pendent jusqu'à ma taille
Represent the patience and determination
Représente la patience et la détermination
I ain't here to waste time
Je ne suis pas ici pour perdre du temps
Take time, digest these great rhymes
Prends ton temps, digère ces grandes rimes
They'll get you high as some purp in 6 seconds
Elles te feront planer comme de la purp en 6 secondes
That's a grapevine
C'est une vigne
Man it's nothing to me
Mec, c'est rien pour moi
These people frontin on me
Ces gens font semblant devant moi
They stuntin on me
Ils font le show devant moi
Man what I'm 'pose to do
Mec, qu'est-ce que je suis censé faire
So much drama erryday
Tellement de drames tous les jours
I just put my hands together
Je mets juste mes mains ensemble
Bow my head, look in the sky and say
J'incline la tête, je regarde le ciel et je dis





Авторы: Ricardo Lamarre, David Jr. Augustine


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.