Текст и перевод песни Dee-1 - My Student Got Murdered (Both Sides of the Gun)

My Student Got Murdered (Both Sides of the Gun)

My little homie got murdered
Got shot, couldn't run
Four times to the chest
Heart, heart, lung, lung
And I know who did it
Lil Tim like a son
This is the story of both sides of the gun
My little homie got murdered
Got shot, couldn't run
Four times to the chest
Momma lost her son
And I know who did it
Funerals ain't fun
This is the story of both sides of the gun
Body on the ground, black male down
Man this ain't fair that he killed my round
Got the text message, it was 8: 03
His last Facebook post said "I feel death's waiting on me, why they hating on me"
When I taught him he was young, Lil Boosie ain't the one
That's all he listened to then he started spitting too
Had a chip on his shoulder as he got a little older
Dropped out, started selling a little weed
Had a little baby on the way y'all don't feel me
Had a grandmama telling him to come to church
He went to the altar Sunday
That Monday he got murded, good lord
Got into a fight, good lord
Middle of the street, good lord
Beat the dude up then dude put down his piece
Then he ran to the back of the house
Collapsed on the ground then he was out
Blood stains on his t-shirt
I never thought this was how he'd leave earth
Second line funeral car, a rebirth
Celebrating his life but we hurting
Suspect arrested, can't believe what I see
Turned on the news another kid I used to teach
He was raised by the streets but ain't want that life
He said "I'd be happy with a old school, a daughter, and a wife"
No momma at home, pops wasn't there
Stayed with his grandma, she didn't really care
She came to the school when he was in trouble
Looked him in the eyes
He caused me stress, caused me pain
That right there, I saw it all change
He flipped his desk over walked out, gis breaking point, no doubt
Got expelled later on that year
He bought whatever, he ain't care no more
Gun toting, dope smoking
Know where to go when life feel like it ain't fair no more
What's up, who want it, it can go down any morning
What's up, who want it cause ain't none of y'all my homies
What I look like sitting here watching the news
I know the killer, I know the victim, I'm so confused my head hurt
Funerals ain't fun, loved him and him like a son
Now they both gon' miss Christmas, both sides of the gun

Mon élève a été assassiné (Les deux côtés du canon)

Mon petit pote a été assassiné
Il s'est fait tirer dessus, il n'a pas pu courir
Quatre fois à la poitrine
Cœur, cœur, poumon, poumon
Et je sais qui l'a fait
Petit Tim, comme un fils
C'est l'histoire des deux côtés du canon
Mon petit pote a été assassiné
Il s'est fait tirer dessus, il n'a pas pu courir
Quatre fois à la poitrine
Maman a perdu son fils
Et je sais qui l'a fait
Les funérailles ne sont pas amusantes
C'est l'histoire des deux côtés du canon
Corps à terre, noir mâle à terre
Mec, ce n'est pas juste qu'il ait tué mon ami
J'ai reçu le message, c'était 8h03
Son dernier message sur Facebook disait "Je sens que la mort m'attend, pourquoi ils me détestent"
Quand je lui ai appris, il était jeune, Lil Boosie n'est pas celui
C'est tout ce qu'il écoutait, puis il a commencé à rapper aussi
Il avait une puce sur l'épaule en grandissant
Il a abandonné l'école, a commencé à vendre un peu d'herbe
Il avait un petit bébé en route, tu ne me comprends pas ?
Il avait une grand-mère qui lui disait d'aller à l'église
Il est allé à l'autel dimanche
Le lundi, il s'est fait assassiner, bon Dieu
Il s'est battu, bon Dieu
Au milieu de la rue, bon Dieu
Il a battu le type, puis le type a baissé son flingue
Puis il a couru à l'arrière de la maison
Il s'est effondré sur le sol, puis il a été inconscient
Des taches de sang sur son t-shirt
Je n'aurais jamais pensé qu'il partirait comme ça
Corbillard de deuxième ligne, une renaissance
On célébrait sa vie, mais on souffre
Le suspect arrêté, j'ai du mal à y croire
J'ai allumé les informations, un autre enfant que j'avais l'habitude d'enseigner
Il a été élevé par la rue, mais il ne voulait pas cette vie
Il a dit "Je serais heureux avec une vieille école, une fille et une femme"
Pas de maman à la maison, papa n'était pas là
Il est resté avec sa grand-mère, elle ne s'en fichait pas vraiment
Elle est venue à l'école quand il avait des problèmes
Elle l'a regardé dans les yeux
Il m'a causé du stress, m'a fait mal
C'est là que j'ai vu tout changer
Il a retourné son bureau, est sorti, son point de rupture, sans aucun doute
Il a été expulsé plus tard cette année-là
Il s'est acheté n'importe quoi, il s'en fichait plus
Il portait une arme, fumait du dope
Il sait où aller quand la vie semble injuste
Quoi de neuf, qui le veut, ça peut arriver n'importe quel matin
Quoi de neuf, qui le veut, parce qu'aucun de vous n'est mon ami
À quoi je ressemble, assis ici à regarder les informations
Je connais le tueur, je connais la victime, je suis tellement confus que j'ai mal à la tête
Les funérailles ne sont pas amusantes, je les aimais tous les deux comme des fils
Maintenant, ils vont tous les deux manquer Noël, des deux côtés du canon