Текст и перевод песни Dee-1 feat. Jor'dan Armstrong - 3's Up

3's Up

One love, keep it real it all times, sometimes too real
And when you see them 3's up
Man, you already know
Already know what that means (yeah, yeah)
Now when you see them 3's up you know what they represent
Be real, be righteous, be relevant (3x)
Now when you see them 3's up you know what they represent
Be real, be righteous, be relevant (3x)
I live it more than I talk it, walk it more than I bark it
Standing for something real so I made myself a target
Yelling "I HOPE THEY HEAR ME!", well, I think they heard us
From those who flip burgers to the white-collar rich burglars
I got a purpose, it got the enemy nervous
But God gave me the stage, it's a must that I flourish
Giving 'em courage even when they discouraged
Me no feed 'em lies, feed 'em brain food- get 'em nourished
It tastes so good, this go from my hood to yo' hood
I'm up to greatness I'm up to no good
I coulda been rich, but that's another story
I'm tryna do it in a way to bring my mother glory and bring my father honor
They call me Jeffrey Dahmer, eating wack rappers alive, I'm the hip hop piranha
And when I say wack, I don't mean your rhymes wack
I mean your content sucks, I can't co-sign that
Look at these mean mugs
Man everytime I come around everybody got these mean mugs
I be like "What's up with these mean mugs?"
They be like "Dee, why smile? Man, you know how long it's been since I seen love?"
10% of people live the life they dreamed of
The other 90 make the best with what they got
I don't focus on the not the negative or the no
I just focus on the top, I gotta get it
Now when you see them 3's up you know what they represent
Be real, be righteous, be relevant (3x)
Now when you see them 3's up you know what they represent
Be real, be righteous, be relevant (3x)
Yo, see what I taught him in 6th grade, it set in by the 7th
He applied it by 8th so he was mature as a freshman
Then sophomore year he kinda got off track
His family problems had me thinking 'bout adopting that cat
But I didn't cuz I was going through some things of my own
I was inconsistent and we lost touch before long
Look, then two years later man I tell you no lie
I was walking on Canal when I ran into my guy
The teardrops under his eyes brought teardrops to my eyes
The teardrops under his eyes brought teardrops to my eyes, look
I took my hands and tried to wipe 'em away
He said "Nah big brother, them there here to stay"
Hey, what you expect when you neglect an adolescent
That's already a wreck from Compton to Tibet
We got the tender lives of these youngsters in our hands
And I know that I done dropped the ball before, man
Now when you see them 3's up you know what they represent
Be real, be righteous, be relevant (3x)
Now when you see them 3's up you know what they represent
Be real, be righteous, be relevant (3x)
Yo, I'm finna pour out my heart on the third verse please
My homie got a disease that'll make most people... freeze
Or fall to they knees, you knows how it be's
What kills most people he handles with ease
And when it comes to spiritual matters, we real different
We argue for hours, in the end we still feel different
See, I believe in God and he don't so we don't see eye to eye
But we won't be blinded by the evil
That try to divide the people whose minds collide for peace so
We try to find equal ground to stand on
See God is love and love is God
So the love I show my man might guide him to God
I'd rather be a walking testimony than a talking phony homie
But I'll holla at you in the next song
Cuz right now, I'm too deep in the zone

3 doigts levés

Un amour, reste vrai tout le temps, parfois trop vrai
Et quand tu vois ces 3 doigts levés
Mec, tu sais déjà
Tu sais déjà ce que ça veut dire (ouais, ouais)
Maintenant, quand tu vois ces 3 doigts levés, tu sais ce qu'ils représentent
Sois vrai, sois juste, sois pertinent (3x)
Maintenant, quand tu vois ces 3 doigts levés, tu sais ce qu'ils représentent
Sois vrai, sois juste, sois pertinent (3x)
Je le vis plus que je n'en parle, je le marche plus que je n'aboie
Défendre quelque chose de vrai, je me suis donc fait une cible
Crier "J'ESPÈRE QU'ILS M'ENTENDENT !", eh bien, je pense qu'ils nous ont entendus
De ceux qui retournent des hamburgers aux riches cambrioleurs en col blanc
J'ai un but, ça rend l'ennemi nerveux
Mais Dieu m'a donné la scène, il est indispensable que je m'épanouisse
Leur donner du courage même lorsqu'ils sont découragés
Je ne les nourris pas de mensonges, je les nourris de nourriture pour le cerveau - nourris-les
C'est si bon, ça va de mon quartier au tien
Je suis prêt pour la grandeur, je ne suis bon à rien
J'aurais pu être riche, mais c'est une autre histoire
J'essaie de le faire d'une manière qui glorifie ma mère et honore mon père
Ils m'appellent Jeffrey Dahmer, mangeant des rappeurs nuls vivants, je suis le piranha du hip-hop
Et quand je dis nul, je ne veux pas dire que tes rimes sont nulles
Je veux dire que ton contenu est nul, je ne peux pas cautionner ça
Regarde ces mines méchantes
Mec, chaque fois que je viens, tout le monde a ces mines méchantes
Je me dis "C'est quoi ces mines méchantes ?"
Ils me disent "Dee, pourquoi sourire ? Mec, tu sais depuis combien de temps je n'ai pas vu l'amour ?"
10% des gens vivent la vie dont ils rêvaient
Les 90 autres font de leur mieux avec ce qu'ils ont
Je ne me concentre pas sur le négatif ou le non
Je me concentre juste sur le sommet, je dois l'obtenir
Maintenant, quand tu vois ces 3 doigts levés, tu sais ce qu'ils représentent
Sois vrai, sois juste, sois pertinent (3x)
Maintenant, quand tu vois ces 3 doigts levés, tu sais ce qu'ils représentent
Sois vrai, sois juste, sois pertinent (3x)
Yo, tu vois ce que je lui ai appris en 6e, ça s'est installé en 5e
Il l'a appliqué en 4e donc il était mature en tant que freshman
Puis en deuxième année, il a un peu dérapé
Ses problèmes familiaux m'ont fait penser à adopter ce chat
Mais je ne l'ai pas fait parce que je traversais moi-même des épreuves
J'étais incohérent et nous avons perdu contact avant longtemps
Écoute, puis deux ans plus tard, je te le jure
Je marchais sur Canal quand je suis tombé sur mon pote
Les larmes sous ses yeux m'ont fait monter les larmes aux yeux
Les larmes sous ses yeux m'ont fait monter les larmes aux yeux, regarde
J'ai pris mes mains et j'ai essayé de les essuyer
Il a dit "Non grand frère, celles-là sont là pour rester"
Hé, à quoi tu t'attends quand tu négliges un adolescent
C'est déjà une épave de Compton au Tibet
Nous avons la vie tendre de ces jeunes entre nos mains
Et je sais que j'ai déjà laissé tomber la balle, mec
Maintenant, quand tu vois ces 3 doigts levés, tu sais ce qu'ils représentent
Sois vrai, sois juste, sois pertinent (3x)
Maintenant, quand tu vois ces 3 doigts levés, tu sais ce qu'ils représentent
Sois vrai, sois juste, sois pertinent (3x)
Yo, je vais vider mon cœur sur le troisième couplet s'il te plaît
Mon pote a une maladie qui rendrait la plupart des gens... figés
Ou tomber à genoux, tu sais comment c'est
Ce qui tue la plupart des gens, il le gère avec aisance
Et quand il s'agit de questions spirituelles, nous sommes très différents
On se dispute pendant des heures, au final on se sent toujours différent
Tu vois, je crois en Dieu et lui non, donc on ne se voit pas d'œil à œil
Mais nous ne serons pas aveuglés par le mal
Qui essaie de diviser les gens dont les esprits s'affrontent pour la paix alors
On essaie de trouver un terrain d'entente sur lequel se tenir
Tu vois, Dieu est amour et l'amour est Dieu
Alors l'amour que je montre à mon pote pourrait le guider vers Dieu
Je préfère être un témoignage vivant qu'un faux témoignage parlant
Mais je te parlerai dans la chanson suivante
Parce qu'en ce moment, je suis trop dans la zone