Текст и перевод песни Dee - Tragos

Tragos

Buscando el fondo del vaso, desfaso,
Otro trago y no me atrapo, haciendo de tripas corazón,
Se me está haciendo largo,
Y ni con prisas ni con tacto vivo algo,
Nada sabe a nada, todo sabe amargo,
¿Y si me largo?
Acabo dando largas, en la noche oscura,
No me tragas, ¿Para qué mentirnos?
No soy un cura ni tu cura,
Solo soy otro pecador preparado para la sepultura,
La caída vino con altura
Y la herida se fue con vino,
Y no vivo la vida desde que no digo "vivimos",
Ya ni te hablo pero siento cariño,
Y si lo pusiera en pie,
Se me iría de las manos,
Pero no es tiempo de echar de menos,
Porque cuento con los dedos las dagas y los besos,
Ponlos en la cuenta y luego ya vemos,
Si no me pongo ciego,
Y si me pongo, no le eches hielo,
Que bastante frío es el hecho de estar distantes como polos,
Mas sólo que un esquimal,
Solo me acompañan botellas vacías,
Estanterías vacías, y cristales rotos,
Y un corazón defectuoso que me recuerda que somos mortales,
Que no soy el de antes
Y que es horroroso estar contra las cuerdas,
En un foso de mierda, esperando a que me pierda,
Pero mas deseperante es encontrarme
Siempre tropezando con la misma piedra,
Pagaste rosas con hiedras
Y ahora te dan frases de canciones
Donde te sangré unas rimas verdaderas.
El mundo es perecedero,
Pero parece que el sufrimiento es duradero como acero,
Duro como vivir con la cartera bajo cero,
De esta no nos saca ningún clero, nunca vi las cosas claras,
Amar nunca me salió tan caro,
No faltan ruedas sino ganas que tiren del carro, hermano,
Queremos días soleados,
Pero el cielo no es cielo si nunca está nublado,
Con los pies en el suelo coge el
Duelo, déjalo de lado, vales más que eso,
Que te importe menos que el peso de un pelo de un calvo,
Que con otro clavo se va,
Estás a salvo, ha llegado mi rap,
Traigo luz, ya no miro atrás,
Me repito un vez y otra vez más,
Que tratando de olvidar tengo memoria de pez,
Recuerdo con efecto boomerang,
Sé que las voces volverán,
Son golpes, son coces, son choques,
Son chispas que saltan de roces,
Me harán estallar,
Otro atardecer buscando la estrella
Que te haya hecho mirar,
Por si veo en ella tu reflejo,
No importa lo lejos,
Quizá esté muerta, pero la haremos brillar...
Si no la encuentras, esperaré otra vuelta de tierra y si no...
Me la pela,
Estoy en el destierro y lo asumo,
No voy a dejar que me consuma mientras tenga birra para el mono,
Soy tosco y curo hasta la tos con ron con cola o con bourbon,
Ponte a la cola si quieres la cornona del borbon,
Me convierto en un barman,
Soy [rK alquimista en la barra,
Como Javier Ibarra, cierro heridas en la licorería,
Es cirugía, descorcha el champán y brinda.
Donde pedí tequieros,
Tendré tequila,
Donde perdí el tiempo no entro,
Me centro en mi estilo,
No soltar lágrima,
Destilar lo preliminar,
Intentar inventar términos con interminable tinta en la lámina,
Y animarte con rimas anómalas
O correrte el rimel
Con finas confesiones de psicópata.

Напитки

Ищу дно в стакане, теряю рассудок,
Ещё один глоток и я не уловлюсь, собираю волю в кулак,
Всё это длится слишком долго,
И ни спеша, ни осторожно, я не чувствую ничего,
Ничто не имеет вкуса, всё горчит,
А может, мне уйти?
В итоге я тяну время, в тёмной ночи,
Ты меня не принимаешь, зачем нам лгать?
Я не священник и не твой лекарь,
Я всего лишь очередной грешник, готовый к могиле,
Падение было с высоты
И рана залита вином,
Я не живу жизнью с тех пор, как перестал говорить "мы живём",
Я больше не говорю с тобой, но всё ещё чувствую нежность,
И если бы я поставил всё на кон,
Всё бы вышло из-под контроля,
Но сейчас не время тосковать,
Ведь я могу пересчитать по пальцам кинжалы и поцелуи,
Запиши их на счёт, а потом разберёмся,
Если я не ослепну,
А если ослепну, не добавляй льда,
Ведь достаточно холодно от того, что мы далеки, как полюса,
Одинокий, как эскимос,
Меня сопровождают лишь пустые бутылки,
Пустые полки и разбитые стекла,
И дефектное сердце, которое напоминает, что мы смертны,
Что я уже не тот, кем был,
И что ужасно быть загнанным в угол,
В яме с дерьмом, ожидая, когда я пропаду,
Но ещё более отчаянно - это обнаружить себя
Вновь спотыкающимся о тот же камень,
Ты заплатила за розы плющом
А теперь получаешь фразы из песен
Где я истекал кровью правдивых рифм.
Мир бренен,
Но кажется, страдания прочны, как сталь,
Жестоко, как жить с пустым кошельком,
От этого нас не спасет ни один священник, я никогда не видел вещи ясно,
Любовь никогда не обходилась мне так дорого,
Не хватает не колёс, а желания тянуть повозку, брат,
Мы хотим солнечных дней,
Но небо не небо, если оно никогда не бывает пасмурным,
Твёрдо стоя на земле, прими
Боль, отпусти её, ты стоишь большего,
Пусть это волнует тебя меньше, чем вес волоса на лысой голове,
Ведь с другим гвоздем всё уйдет,
Ты в безопасности, мой рэп прибыл,
Я несу свет, я больше не оглядываюсь назад,
Я повторяю себе снова и снова,
Что пытаясь забыть, у меня память, как у рыбки,
Воспоминания возвращаются бумерангом,
Я знаю, голоса вернутся,
Это удары, это пинки, это столкновения,
Это искры, вылетающие от трения,
Они заставят меня взорваться,
Ещё один закат в поисках звезды
Которая заставила тебя посмотреть,
На случай, если я увижу в ней твоё отражение,
Неважно, как далеко,
Возможно, она мертва, но мы заставим её сиять...
Если ты её не найдёшь, я подожду ещё один оборот Земли, а если нет...
Мне плевать,
Я в изгнании и принимаю это,
Я не дам этому поглотить меня, пока у меня есть пиво для обезьяны,
Я грубый и лечу даже кашель ромом с колой или бурбоном,
Встань в очередь, если хочешь корону Бурбона,
Я превращаюсь в бармена,
Я [rK алхимик за стойкой,
Как Хавьер Ибарра, я залечиваю раны в винном магазине,
Это хирургия, откупори шампанское и подними тост.
Там, где я просил "я люблю тебя",
У меня будет текила,
Туда, где я терял время, я не войду,
Я сосредоточен на своём стиле,
Не проронить ни слезинки,
Перегонять предварительное,
Пытаться изобретать термины с бесконечными чернилами на листе,
И вдохновлять тебя аномальными рифмами
Или размазать твою тушь
Тонкими признаниями психопата.