Tragos - Dee перевод на немецкий

Tragos

Buscando el fondo del vaso, desfaso,
Otro trago y no me atrapo, haciendo de tripas corazón,
Se me está haciendo largo,
Y ni con prisas ni con tacto vivo algo,
Nada sabe a nada, todo sabe amargo,
¿Y si me largo?
Acabo dando largas, en la noche oscura,
No me tragas, ¿Para qué mentirnos?
No soy un cura ni tu cura,
Solo soy otro pecador preparado para la sepultura,
La caída vino con altura
Y la herida se fue con vino,
Y no vivo la vida desde que no digo "vivimos",
Ya ni te hablo pero siento cariño,
Y si lo pusiera en pie,
Se me iría de las manos,
Pero no es tiempo de echar de menos,
Porque cuento con los dedos las dagas y los besos,
Ponlos en la cuenta y luego ya vemos,
Si no me pongo ciego,
Y si me pongo, no le eches hielo,
Que bastante frío es el hecho de estar distantes como polos,
Mas sólo que un esquimal,
Solo me acompañan botellas vacías,
Estanterías vacías, y cristales rotos,
Y un corazón defectuoso que me recuerda que somos mortales,
Que no soy el de antes
Y que es horroroso estar contra las cuerdas,
En un foso de mierda, esperando a que me pierda,
Pero mas deseperante es encontrarme
Siempre tropezando con la misma piedra,
Pagaste rosas con hiedras
Y ahora te dan frases de canciones
Donde te sangré unas rimas verdaderas.
El mundo es perecedero,
Pero parece que el sufrimiento es duradero como acero,
Duro como vivir con la cartera bajo cero,
De esta no nos saca ningún clero, nunca vi las cosas claras,
Amar nunca me salió tan caro,
No faltan ruedas sino ganas que tiren del carro, hermano,
Queremos días soleados,
Pero el cielo no es cielo si nunca está nublado,
Con los pies en el suelo coge el
Duelo, déjalo de lado, vales más que eso,
Que te importe menos que el peso de un pelo de un calvo,
Que con otro clavo se va,
Estás a salvo, ha llegado mi rap,
Traigo luz, ya no miro atrás,
Me repito un vez y otra vez más,
Que tratando de olvidar tengo memoria de pez,
Recuerdo con efecto boomerang,
Sé que las voces volverán,
Son golpes, son coces, son choques,
Son chispas que saltan de roces,
Me harán estallar,
Otro atardecer buscando la estrella
Que te haya hecho mirar,
Por si veo en ella tu reflejo,
No importa lo lejos,
Quizá esté muerta, pero la haremos brillar...
Si no la encuentras, esperaré otra vuelta de tierra y si no...
Me la pela,
Estoy en el destierro y lo asumo,
No voy a dejar que me consuma mientras tenga birra para el mono,
Soy tosco y curo hasta la tos con ron con cola o con bourbon,
Ponte a la cola si quieres la cornona del borbon,
Me convierto en un barman,
Soy [rK alquimista en la barra,
Como Javier Ibarra, cierro heridas en la licorería,
Es cirugía, descorcha el champán y brinda.
Donde pedí tequieros,
Tendré tequila,
Donde perdí el tiempo no entro,
Me centro en mi estilo,
No soltar lágrima,
Destilar lo preliminar,
Intentar inventar términos con interminable tinta en la lámina,
Y animarte con rimas anómalas
O correrte el rimel
Con finas confesiones de psicópata.

Drinks

Suche den Boden des Glases, verliere die Fassung,
Noch ein Drink und ich fange mich nicht, mache aus der Not eine Tugend,
Es zieht sich in die Länge,
Und weder mit Eile noch mit Takt erlebe ich etwas,
Nichts schmeckt nach etwas, alles schmeckt bitter,
Was, wenn ich gehe?
Am Ende rede ich um den heißen Brei herum, in der dunklen Nacht,
Du schluckst mich nicht, warum sollten wir uns etwas vormachen?
Ich bin kein Priester und nicht deine Heilung,
Ich bin nur ein weiterer Sünder, bereit für das Begräbnis,
Der Fall kam mit Höhe
Und die Wunde ging mit Wein,
Und ich lebe das Leben nicht mehr, seit ich nicht mehr "wir leben" sage,
Ich spreche dich nicht mehr an, aber ich empfinde Zuneigung,
Und wenn ich es auf die Beine stellen würde,
Würde es mir aus den Händen gleiten,
Aber es ist nicht die Zeit, etwas zu vermissen,
Denn ich zähle an den Fingern die Dolche und die Küsse ab,
Schreib sie auf die Rechnung und dann sehen wir weiter,
Ob ich mich nicht betrinke,
Und wenn ich es tue, gib kein Eis dazu,
Denn es ist schon kalt genug, dass wir so weit voneinander entfernt sind wie Pole,
Einsamer als ein Eskimo,
Nur leere Flaschen begleiten mich,
Leere Regale und zerbrochene Gläser,
Und ein defektes Herz, das mich daran erinnert, dass wir sterblich sind,
Dass ich nicht mehr der bin, der ich war
Und dass es schrecklich ist, in den Seilen zu hängen,
In einem Graben voller Scheiße, darauf wartend, dass ich mich verliere,
Aber verzweifelter ist es, mich zu finden
Immer wieder über denselben Stein stolpernd,
Du hast Rosen mit Efeu bezahlt
Und jetzt geben sie dir Songtexte
Wo ich dir ein paar wahre Reime bluten ließ.
Die Welt ist vergänglich,
Aber es scheint, dass das Leid so dauerhaft ist wie Stahl,
Hart wie das Leben mit einem Kontostand unter Null,
Daraus holt uns kein Klerus heraus, ich habe die Dinge nie klar gesehen,
Lieben kam mich nie so teuer zu stehen,
Es fehlen keine Räder, sondern der Wille, den Karren zu ziehen, Bruder,
Wir wollen sonnige Tage,
Aber der Himmel ist kein Himmel, wenn er nie bewölkt ist,
Mit den Füßen auf dem Boden, nimm die
Trauer, lass sie beiseite, du bist mehr wert als das,
Es soll dich weniger kümmern als das Gewicht eines Haares eines Glatzkopfs,
Dass es mit einem anderen Nagel verschwindet,
Du bist in Sicherheit, mein Rap ist angekommen,
Ich bringe Licht, ich schaue nicht mehr zurück,
Ich wiederhole mich immer und immer wieder,
Dass ich beim Versuch zu vergessen ein Gedächtnis wie ein Fisch habe,
Ich erinnere mich mit Bumerang-Effekt,
Ich weiß, dass die Stimmen zurückkehren werden,
Es sind Schläge, es sind Tritte, es sind Zusammenstöße,
Es sind Funken, die aus Reibungen springen,
Sie werden mich explodieren lassen,
Ein weiterer Sonnenuntergang auf der Suche nach dem Stern
Der dich hat aufblicken lassen,
Ob ich darin dein Spiegelbild sehe,
Egal wie weit,
Vielleicht ist sie tot, aber wir werden sie zum Leuchten bringen...
Wenn du sie nicht findest, werde ich auf eine weitere Erddrehung warten und wenn nicht...
Ist mir egal,
Ich bin im Exil und ich akzeptiere es,
Ich werde nicht zulassen, dass es mich verzehrt, solange ich Bier für den Affen habe,
Ich bin grob und heile sogar den Husten mit Rum mit Cola oder mit Bourbon,
Stell dich in die Schlange, wenn du die Krone des Bourbonen willst,
Ich werde zum Barkeeper,
Ich bin [rK Alchemist an der Bar,
Wie Javier Ibarra, ich schließe Wunden in der Likörhandlung,
Es ist Chirurgie, entkorke den Champagner und stoße an.
Wo ich nach "Ich liebe dich" gefragt habe,
Werde ich Tequila haben,
Wo ich Zeit verloren habe, gehe ich nicht hinein,
Ich konzentriere mich auf meinen Stil,
Keine Träne vergießen,
Das Vorläufige destillieren,
Versuchen, Begriffe mit unendlicher Tinte auf der Folie zu erfinden,
Und dich mit anomalen Reimen aufzumuntern
Oder dir den Kajal verlaufen zu lassen
Mit feinen Geständnissen eines Psychopathen.