Текст и перевод песни Dee Aura - Big Smoke

Big Smoke

一天一天
日日夜夜 面對面
既相處 也同眠
一點一點
逐漸逐漸 便發現
縱相對 卻無言

靜靜默默
望著熟悉的背面
一彎身影
原來離我多麼的遠
像天涯 那一端
沒法行 前一吋

我 留著你在身邊
心 仍然很遠
我想伸手拉近點
竟觸不到那邊
就欠一點點
但這一點點

觸摸得到
揣摩不到 這麼近
那麼遠 卻仍然
相宿相棲
不聲不響 我跟你
已改變 已無言

靜靜默默
望著陌生的背面
心中所想
原來離我多麼的遠
像天涯 那一端
沒法行 前一吋

我 留著你在身邊
心 仍然很遠
也許終於都有天
當你站在前面
但我分不出這張是誰的臉

我 留著你在身邊
心 仍然很遠
我想伸手拉近點
竟觸不到那邊
就欠一點點
但這一點點 卻很遠

我 留著你在身邊
心 仍然很遠
也許終於都有天
當你站在前面
但我分不出這張是誰的臉

我 留著你在身邊
心 仍然很遠
我想伸手拉近點
竟觸不到那邊
就欠一點點
但這一點點 卻很遠

Дым над нами

День за днем,
Дни и ночи, лицом к лицу.
Мы вместе, делим и ложе, и кров.
Мало-помалу,
Постепенно, начинаю понимать,
Что, хоть и рядом, но мы словно в разных мирах.

Тихо,
Смотрю на твой знакомый силуэт,
Твой изгиб,
И понимаю, как ты от меня далек.
Будто между нами пропасть,
Которую не преодолеть, ни на шаг не приблизиться.

Я держу тебя рядом,
Но сердце твое далеко.
Хочу дотянуться, сократить дистанцию,
Но не могу, ты вне досягаемости.
Кажется, совсем чуть-чуть,
Но это "чуть-чуть" – стена.

Могу коснуться,
Но не понять. Ты так близко,
Но в то же время так далеко. Мы все еще
Делим дом, делим постель.
Молча, незаметно, мы оба
Изменились. Слова стали излишни.

Тихо,
Смотрю на твой чужой силуэт,
И мысли мои,
Понимаю, так далеки от твоих.
Будто между нами пропасть,
Которую не преодолеть, ни на шаг не приблизиться.

Я держу тебя рядом,
Но сердце твое далеко.
Возможно, однажды,
Ты встанешь передо мной,
Но я не узнаю в твоих чертах того, кого любила.

Я держу тебя рядом,
Но сердце твое далеко.
Хочу дотянуться, сократить дистанцию,
Но не могу, ты вне досягаемости.
Кажется, совсем чуть-чуть,
Но это "чуть-чуть" – целый мир.

Я держу тебя рядом,
Но сердце твое далеко.
Возможно, однажды,
Ты встанешь передо мной,
Но я не узнаю в твоих чертах того, кого любила.

Я держу тебя рядом,
Но сердце твое далеко.
Хочу дотянуться, сократить дистанцию,
Но не могу, ты вне досягаемости.
Кажется, совсем чуть-чуть,
Но это "чуть-чуть" – целый мир.