Everybody
on
the
floor,
Feel
the
groove,
Tout
le
monde
sur
le
dancefloor,
Sens
le
groove,
Shake
your
body,
All
night
long...
(Night
Long)
Secoue
ton
corps,
Toute
la
nuit...
(Toute
la
nuit)
This
time
won't
come
again,
Let
it
go,
Ce
moment
ne
reviendra
pas,
Laisse-le
aller,
Keep
it
moving
on
this
song...
(This
Song)
Continue
à
bouger
sur
ce
son...
(Ce
son)
(Shake
your
Body)
(Secoue
ton
corps)
Down
to
the
ground,
to
the
80's
sound...
Jusqu'au
sol,
au
son
des
années
80...
(Move
your
body)
(Bouge
ton
corps)
Show
your
moves,
to
the
disco
Groove...
Montre
tes
moves,
au
groove
disco...
(Shake
your
Body)
(Secoue
ton
corps)
Can
you
feel
the
beat,
come
tap
your
feet...
Tu
sens
le
beat,
viens
taper
du
pied...
(Move
your
body)
(Bouge
ton
corps)
You
gotta
let
your
body
fly...
Tu
dois
laisser
ton
corps
s'envoler...
Take
me
to
a
place
without
No
Name...
No
Name...
Emmène-moi
dans
un
endroit
sans
Nom...
Sans
Nom...
Take
me
somewhere
I
can
play
My
Game...
My
Game...
Emmène-moi
quelque
part
où
je
peux
jouer
à
Mon
Jeu...
Mon
Jeu...
My
Game...
Mon
Jeu...
Let's
Get
Down
Tonight
Descendons
ce
soir
Amm'a
microphone
fiend,
just
flow
with
the
beats
Je
suis
un
accro
du
micro,
je
suis
juste
en
phase
avec
les
beats
All
the
chicks
strip-tease
& the
rapper
wanna-be's
Toutes
les
filles
font
du
strip-tease
et
les
rappeurs
en
herbe
All.
All.
All
envy
me...
Tous.
Tous.
Tous
m'envient...
Show
me
the
stage,
don't
need
no
page
Montre-moi
la
scène,
j'ai
pas
besoin
de
page
Amm'a
rap
so
sick,
nobody
will
get...
Je
rappe
tellement
fort,
personne
ne
comprendra...
Got
ma
mic
in
ma
hands
while
you
shittin'
in
your
pants
J'ai
mon
micro
dans
les
mains
pendant
que
tu
chies
dans
ton
pantalon
Am
supported
by
my
fans
with
they
raised
Heinekens...
Je
suis
soutenu
par
mes
fans
avec
leurs
Heineken
levées...
Damn!
Feel
like
a
HipHop
Superman...!
Putain
! Je
me
sens
comme
un
Superman
du
HipHop...!
Now
creep
with
me
through
ma
immortal
flow,
Maintenant,
rampe
avec
moi
à
travers
mon
flow
immortel,
Its
just
Passion
got
me
tremble
like
Death-on-a-Row
C'est
juste
la
Passion
qui
me
fait
trembler
comme
la
Mort
sur
un
Chaise
Electrique
Make
a
move.
So
I
can
blow
your
mind
& curves
Fais
un
pas.
Pour
que
je
puisse
te
faire
exploser
l'esprit
et
les
courbes
And
I
be
blowin'
up
the
scene
with
ma
nigga
D-Rap
Et
je
vais
faire
exploser
la
scène
avec
mon
pote
D-Rap
Take
a
Toke
as
your
heart
goes
full
Arrest...
Prends
une
taffe
pendant
que
ton
cœur
se
met
en
arrêt...
I
got
my
balls,
So
nigga
fuck
the
rest
J'ai
mes
couilles,
alors,
négro,
va
te
faire
foutre
le
reste
You
need
a
thug
to
get
you
flowin,
Get
low
see
smoke
Tu
as
besoin
d'un
voyou
pour
te
mettre
en
mouvement,
baisse-toi
et
vois
la
fumée
Strokes
of
the
night,
Squeeze
tight
& slow!
Les
coups
de
la
nuit,
Serre
fort
et
doucement
!
Take
me
to
a
place
without
No
Name...
No
Name...
Emmène-moi
dans
un
endroit
sans
Nom...
Sans
Nom...
Take
me
somewhere
I
can
play
My
Game...
My
Game...
Emmène-moi
quelque
part
où
je
peux
jouer
à
Mon
Jeu...
Mon
Jeu...
Shake
your
Body...
Secoue
ton
corps...
Move
your
Body...
Bouge
ton
corps...
Shake
your
Body...
Secoue
ton
corps...
Move
your
Body!
Bouge
ton
corps!
Now
lemme
break
it
down
to
the
ground,
Listen
to
ma
sound...
Maintenant,
laisse-moi
te
faire
descendre
au
sol,
écoute
mon
son...
Uh.
Dee
Cee's
on
the
spot,
Who's
Hot
who's
not
I
don't
give
a
damn...
Euh.
Dee
Cee
est
sur
place,
Qui
est
chaud
qui
n'est
pas
chaud,
je
m'en
fiche...
Callin'
everybody
to
the
dance
floor.
What?
What
are
you
waiting
for?
J'appelle
tout
le
monde
sur
le
dancefloor.
Quoi
? Qu'est-ce
que
tu
attends
?
Leave
yo
damn
seats,
come
& dance
wimme...
Laisse
tes
sièges,
viens
danser
avec
moi...
Ma
Flow,
Ma
Beats...
We
The
2 Dee's...
Mon
Flow,
Mes
Beats...
On
est
les
2 Dee's...
Flashy
Lights
& Smoky
stage
Des
lumières
flashy
et
une
scène
fumeuse
Paparazzi
can't
stop
takin'
pics
Les
paparazzi
ne
peuvent
pas
arrêter
de
prendre
des
photos
So
grab
yo
sister,
Alors
prends
ta
sœur,
Come
take
a
picture
only
after
am
done
with
the
show
Viens
prendre
une
photo
seulement
après
que
j'ai
fini
le
show
So
3...
2...
1.
let's
lock
the
flow,
Alors
3...
2...
1.
verrouille
le
flow,
Pause!
Rap
flows
in
ma
veins
& gets
to
ma
heart
Pause
! Le
rap
coule
dans
mes
veines
et
arrive
à
mon
cœur
Make
chicks
go
crazy
that
ain't
ma
fault
Faire
que
les
filles
deviennent
folles,
ce
n'est
pas
de
ma
faute
I
spit
ma
rhymes
like
shots
in
the
air
Je
crache
mes
rimes
comme
des
coups
de
feu
en
l'air
Every
lady
in
the
house
wants
an
affair
Chaque
femme
dans
la
maison
veut
une
liaison
So
everybody...
Throw
yo
hands
in
the
air
Alors
tout
le
monde...
Lève
les
mains
en
l'air
Dance
like...
As
if
nobody
cares
Danse
comme...
comme
si
personne
ne
s'en
souciait
Limelight...
That's
why
I'm
here
Limelight...
C'est
pourquoi
je
suis
ici
I
rhyme
tight...
Am
praised
everywhere
Je
rime
serré...
Je
suis
salué
partout
So
you
can
have
me
watchin'...
Poppin'
Lockin'
Droppin!
Alors
tu
peux
me
regarder...
Poppin'
Lockin'
Droppin'
!
Just
like
Biggie
said,
Comme
Biggie
l'a
dit,
"In
the
right
hands
I
can
be
like
the
Greatest..."
""Entre
de
bonnes
mains,
je
peux
être
comme
le
plus
grand...""
So
I
don't
need
no
Wayne,
No
Drake,
No
Kanye...
Alors
je
n'ai
besoin
ni
de
Wayne,
ni
de
Drake,
ni
de
Kanye...
And
everybody...
be
screamin'
my
name
like,
Et
tout
le
monde...
crie
mon
nom
comme,
"Ali,
Bumaye!!"
Yeaah...
""Ali,
Bumaye
!!"
Ouais...
Take
me
to
a
place
without
No
Name.
No
Name...
Emmène-moi
dans
un
endroit
sans
Nom.
Sans
Nom...
Take
me
Somewhere
I
can
play
My
Game...
My
Game...
Emmène-moi
quelque
part
où
je
peux
jouer
à
Mon
Jeu...
Mon
Jeu...
Shake
your
body...
Secoue
ton
corps...
Move
your
Body...
Bouge
ton
corps...
"You
gotta
let
your
body
Fly!!"
""Tu
dois
laisser
ton
corps
s'envoler
!!"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.