Blues Get Off My Shoulder (Remastered) - Dee Clark перевод на русский

Blues Get Off My Shoulder (Remastered)

There's a cold, cold feelin' 'round my heart
Tries to get colder
And this heavy heart proves that I've been touched by the blues
Blues, get off my shoulder.
Got my heart not speakin to my head
Even gotten older
And this heavy heart proves that I've been touched by the blues
Blues, get off my shoulder.
Blues, you hurt me, can't you see
Oh you're so mean to me
I can't help you
Please let me be
Won't you hear my plea

Now this cold, cold feelin', driving me back
I sure do miss the love that I had.
And I hope I love these blues as I get older.
Blues, get off my shoulder.
Now this cold, cold feelin' is drivin' me mad.
I sure do miss the love that I had.
I hope I love these blues as I get a little older
Blues, get off my shoulder.
Blues, you hurt me, can't you see
Oh you're so mean to me
I can't help you
Please let me be
Won't you hear my please.

Хандра, уйди с моих плеч (Ремастеринг)

У меня холодок в сердце,
И он становится всё холоднее.
И это тяжёлое чувство в груди — верный признак того, что меня накрыла хандра.
Хандра, уйди с моих плеч.
Моё сердце больше не говорит с моей головой,
Оно будто постарело.
И это тяжёлое чувство в груди — верный признак того, что меня накрыла хандра.
Хандра, уйди с моих плеч.
Хандра, ты причиняешь мне боль, разве ты не видишь?
Ты так жестока ко мне.
Я ничем не могу тебе помочь.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Неужели ты не слышишь моих мольб?

Этот холод, этот холод в груди отбрасывает меня назад,
Я скучаю по той любви, что у меня была.
И я надеюсь, что с годами я полюблю эту хандру.
Хандра, уйди с моих плеч.
Этот холод, этот холод в груди сводит меня с ума,
Я скучаю по той любви, что у меня была.
Надеюсь, я полюблю эту хандру, когда стану немного старше.
Хандра, уйди с моих плеч.
Хандра, ты причиняешь мне боль, разве ты не видишь?
Ты так жестока ко мне.
Я ничем не могу тебе помочь.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Неужели ты не слышишь моих мольб?