Blues Get off My Shoulder - Dee Clark перевод на немецкий

Blues Get off My Shoulder

There's a cold, cold feelin' 'round my heart
Tries to get colder
And this heavy heart proves that I've been touched by the blues
Blues, get off my shoulder.
Got my heart not speakin to my head
Even gotten older
And this heavy heart proves that I've been touched by the blues
Blues, get off my shoulder.
Blues, you hurt me, can't you see
Oh you're so mean to me
I can't help you
Please let me be
Won't you hear my plea

Now this cold, cold feelin', driving me back
I sure do miss the love that I had.
And I hope I love these blues as I get older.
Blues, get off my shoulder.
Now this cold, cold feelin' is drivin' me mad.
I sure do miss the love that I had.
I hope I love these blues as I get a little older
Blues, get off my shoulder.
Blues, you hurt me, can't you see
Oh you're so mean to me
I can't help you
Please let me be
Won't you hear my please.

Blues, geh mir von der Schulter

Da ist ein kaltes, kaltes Gefühl um mein Herz
Es versucht, kälter zu werden
Und dieses schwere Herz beweist, dass ich vom Blues berührt wurde
Blues, geh mir von der Schulter.
Mein Herz spricht nicht mehr mit meinem Kopf
Bin sogar älter geworden
Und dieses schwere Herz beweist, dass ich vom Blues berührt wurde
Blues, geh mir von der Schulter.
Blues, du tust mir weh, siehst du das nicht?
Oh, du bist so gemein zu mir
Ich kann dir nicht helfen
Bitte, lass mich in Ruhe
Hörst du mein Flehen nicht?

Nun, dieses kalte, kalte Gefühl treibt mich zurück
Ich vermisse die Liebe, die ich hatte, so sehr.
Und ich hoffe, ich liebe diesen Blues, wenn ich älter werde.
Blues, geh mir von der Schulter.
Dieses kalte, kalte Gefühl macht mich wahnsinnig.
Ich vermisse die Liebe, die ich hatte, so sehr.
Ich hoffe ich liebe diesen Blues, wenn ich etwas älter werde.
Blues, geh mir von der Schulter.
Blues, du verletzt mich, siehst du das nicht?
Oh, du bist so gemein zu mir.
Ich kann dir nicht helfen
Bitte lass mich sein
Wirst du mein Flehen erhören.