How About That - Dee Clark перевод на французский

How About That

I've got a feeling
How about that?
It's got me reeling
How about that?
This throbbing in my brain
So strange I can't explain
But I like it (I like it)
Umm (like it)
How about that?

My heart stops beating
How about that?
With every meeting
How about that?
Whenever you are near
My mind is never clear
An I like it (I like it)
I like it
How about that?

I can't control myself
Whenever you're around
When you press your lips to mine
The world turns upside down

A-baby, baby, baby, can't you see
A-what you're doing to me?
I'm all mixed up, dizzy as can be
Umm, umm, umm

Yes, I love you
How about that?

Can't do without you
How about that?

Baby won't you understand
And take me by my hand
'Cause I like it (I like it)
Umm, like it
How about that?

Baby, baby, baby, baby, can't you see
What you're doing to me?
I'm all mixed up, dizzy as can be
Umm, umm, umm-mmm

Yes, I love you
How about that?
Can't do without you
How about that?

Please won't you understand
And take me by the hand
'Cause I like it (I like it)
Umm, like it
How about that?

FADES-

How about that?

How about that?

~

Comment ça alors ?

J'ai un pressentiment
Comment ça alors ?
Ça me donne le tournis
Comment ça alors ?
Ce battement dans ma tête
Tellement étrange, je ne peux pas l'expliquer
Mais j'aime ça (j'aime ça)
Hum (j'aime ça)
Comment ça alors ?

Mon cœur s'arrête de battre
Comment ça alors ?
À chaque rencontre
Comment ça alors ?
Chaque fois que tu es près de moi
Mon esprit n'est jamais clair
Et j'aime ça (j'aime ça)
J'aime ça
Comment ça alors ?

Je ne peux pas me contrôler
Chaque fois que tu es là
Quand tu presses tes lèvres contre les miennes
Le monde se retourne

Mon amour, mon amour, mon amour, tu ne vois pas
Ce que tu me fais ?
Je suis tout mélangé, aussi étourdi que possible
Hum, hum, hum

Oui, je t'aime
Comment ça alors ?

Je ne peux pas vivre sans toi
Comment ça alors ?

Mon amour, ne comprendras-tu pas
Et me prendras-tu par la main
Parce que j'aime ça (j'aime ça)
Hum, j'aime ça
Comment ça alors ?

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, tu ne vois pas
Ce que tu me fais ?
Je suis tout mélangé, aussi étourdi que possible
Hum, hum, hum-mmm

Oui, je t'aime
Comment ça alors ?
Je ne peux pas vivre sans toi
Comment ça alors ?

S'il te plaît, ne comprendras-tu pas
Et me prendras-tu par la main
Parce que j'aime ça (j'aime ça)
Hum, j'aime ça
Comment ça alors ?

FADE-

Comment ça alors ?

Comment ça alors ?

~