Текст и перевод песни Dee Dee Bridgewater - Dear Ella

Dear Ella

Dear Ella
Our Special First Lady of Song
You gave your best for so long
This is true
Dear Ella we're all so glad
You answered the call
For it is certain that your music
Will always stand tall
Your blessing to all
Dear Ella
The soul in your songs
And heart we can feel
Such feeling, emotion
Such beauty of phrase
Each time
You brought joy to so many
With sounds of the music sublime

Made it so fun
With hard work and talent
You became number one
With your bearing so regal
Your voice strong and true
You gave us a standard
Met only by a few
Dear Ella
We'll always remember
Your love and good will
We treasure the place
In our hearts that you fill
We love you
We thank you
For all that you are
Ella... in our hearts
You are a true
Shining star...
Dear Ella.

Cher Ella

Cher Ella
Notre Première Dame du Chant Spéciale
Tu as donné ton meilleur pendant si longtemps
C'est vrai
Cher Ella, nous sommes tous si heureux
Que tu aies répondu à l'appel
Car il est certain que ta musique
Restera toujours debout
Ta bénédiction pour tous
Cher Ella
L'âme dans tes chansons
Et le cœur que nous pouvons sentir
Tel sentiment, telle émotion
Une telle beauté de phrase
Chaque fois
Tu as apporté de la joie à tant de gens
Avec des sons de musique sublimes

Tu as rendu cela tellement amusant
Avec le travail acharné et le talent
Tu es devenue numéro un
Avec ton port si royal
Ta voix forte et vraie
Tu nous as donné un standard
Atteint par quelques-uns seulement
Cher Ella
Nous nous souviendrons toujours
De ton amour et de ta bonne volonté
Nous chérissons la place
Dans nos cœurs que tu remplis
Nous t'aimons
Nous te remercions
Pour tout ce que tu es
Ella... dans nos cœurs
Tu es une vraie
Étoile brillante...
Cher Ella.